+7(925)-802-37-33
neksthim@mail.ru
语言
en
English
ru
русский
zh
中文
化工项目工艺设计
公司多年来专注于表面活性剂、建材工艺、医药中间体、农药原药、电子化学品等领域，拥有成熟的工艺转让和项目总承包经验，支持工艺从实验室研发到工业化放大的快速落地。
山东博克工艺表单
我们专注于化工领域的工艺设计转让、核心装备制造及EPC工程总承包，为客户提供一站式解决方案。 博克是国内唯一一家同时拥有中试验证基地与实操培训基地的EPC供应商，为工艺优化、项目落地与人才培训提供坚实保障。
您可以通过下面搜索框搜索您需要的化工工艺
阴离子表面活性剂
Anionic surfactant
Анионные поверхностно-активные вещества
1
AEC-9 脂肪醇（9EO）醚羧酸盐
AEC-9 Fatty alcohol (9EO) ether carboxylate
AEC-9 Эфиркарбоксилат жирного спирта (9 EO)
2
AES-2EO-70 十二烷基醇聚氧乙烯醚硫酸钠
AES-2EO-70 Sodium lauryl ether sulfate
AES-2EO-70 Лауретсульфат натрия (70%)
3
AESA-70 十二烷基硫酸铵
AESA-70 Ammonium lauryl sulfate
AESA-70 Лаурилсульфат аммония (70%)
4
AOS α-烯基磺酸钠
AOS Sodium α-olefin sulfonate
AOS Альфа-олефинсульфонат натрия
5
Ganapol AMG 酰胺基聚氧乙烯醚硫酸镁
Ganapol AMG Amidopolyethenoxy ether magnesium sulfate
Ganapol AMG Магниевая соль сульфата этоксилированного алкиламида (нестандартное название, требуется уточнение состава)
6
Hostapon CLG N-月桂酰基谷胺酸钠
Hostapon CLG Sodium N-lauroyl glutamate
Hostapon CLG Натрия лауроил глутамат
7
Hostapon CT 椰子酰甲基牛磺酸钠
Hostapon CT Sodium methyl cocoyl taurate
Hostapon CT Натрия кокоил метилтаурат
8
HR-SI 十二烷基磷酸酯钾盐
HR-SI Potassium dodecyl phosphate
HR-SI Калиевая соль монофосфата лаурилового эфира (лаурил фосфат калия)
9
K12 十二烷基硫酸钠
K12 Sodium lauryl sulfate
K12 Лаурилсульфат натрия
10
K12A-28 十二烷基硫酸铵
K12A-28 Ammonium lauryl sulfate
K12A-28 Лаурилсульфат аммония (28%)
11
K12A-70 十二烷基硫酸铵
K12A-70 Ammonium lauryl sulfate
K12A-70 Лаурилсульфат аммония (70%)
12
MAP-85 十二烷基磷酸酯
MAP-85 Lauryl phosphate
MAP-85 Лаурил фосфат (85% моноэфир)
13
MAP-A 十二烷基磷酯酯三乙醇胺
MAP-A Triethanolamine monododecyl phosphate
MAP-A ТЭА-соль лаурил фосфата (ТЭА = триэтаноламин)
14
MAP-K 十二烷基磷酸酯钾盐
MAP-K Potassium dodecyl phosphate
MAP-K Калиевая соль лаурил фосфата
15
Medialan LD30 N-月桂酰肌胺酸钠
Medialan LD30 Sodium N-lauroylsarcosinate
 Medialan LD30 Натрия лауроил саркозинат (30%)
16
MES 脂肪醇聚氧乙烯醚磺基琥珀酸二钠盐
MES Disodium fatty alcohol polyoxyethylene ether sulfosuccinate
MES Динатриевая соль сульфоянтарного эфира этоксилированного жирного спирта (Динатрий лаурет сульфосукцинат)
17
Sandopan LS-24 月桂醇聚氧乙烯醚羧酸钠
Sandopan LS-24 Sodium lauryl polyoxyethylene ether carboxylate
Sandopan LS-24 Натрия Laureth Carboxylate
18
SAS60 仲烷基磺酸钠
SAS60 Sodium secondary alkane sulfonate
SAS60 Вторичный алкансульфонат натрия (60%)
19
SCI65、SCI85 脂肪醇羟乙基磺酸钠
SCI65, SCI85 Sodium lauryl hydroxyethyl sulfonate
SCI65, SCI85 Натрия кокоил изетионат (65%, 85%)
20
TEXAPHONT42 月桂基硫酸三乙醇胺
TEXAPHONT42 Lauryl sulfate triethanolamine
TEXAPHON T42 ТЭА-лаурил сульфат (ТЭА = триэтаноламин)
21
磺酸 十二烷基苯磺酸
Sulfonic acid Dodecylbenzene sulfonic acid
Лаурилбензолсульфокислота (кислотная форма) / Додецилбензолсульфокислота
22
歧化松香钾皂
Disproportionated rosin potassium soap
Калиевое мыло диспропорционированной канифоли
23
特种润滑油脂
Special lubricating grease
Специальные смазочные материалы и пластичные смазки
24
脂肪酸钠皂
Sodium fatty acid soap
Натриевое мыло жирных кислот (Натриевые соли жирных кислот)
25
重烷基苯磺酸钠
Heavy alkyl benzene sulfonate
Натриевая соль тяжелого алкилбензолсульфоната
两性表面活性剂
Amphoteric surfactant
Амфотерные поверхностно-активные вещества
1
BS-12 十二烷基甜菜碱/ 十二烷基丙基甜菜碱
BS-12 Lauryl betaine / Lauryl propyl betaine
BS-12 Кокамидопропилбетаин (Наиболее распространенное и технически точное название для продукта, известного как BS-12)
2
CAB-35 椰油酰胺丙基二甲基甜菜碱
CAB-35 Cocamidopropyl betaine
CAB-35 Кокамидопропилбетаин (35%)
3
CAMA-30 椰油基咪唑啉（两性）
CAMA-30 Cocoyl imidazoline (amphoteric)
CAMA-30 Кокоиламфоацетат (на основе имидазолина) (30%)
4
CHS-35 椰油酰胺丙基羟磺酸甜菜碱
CHS-35 Cocamidopropyl hydroxysultaine
CHS-35 Кокамидопропилгидроксисульфобетаин (35%)
5
DEHYTON K 椰油酰胺丙基甜菜碱
DEHYTON K Cocamidopropyl betaine
DEHYTON K Кокамидопропилбетаин (DEHYTON K — это торговая марка компании BASF)
6
OA-12 十二烷基二甲基氧化胺
OA-12 Dodecyl dimethyl amine oxide
OA-12 Лаураминоксид или Оксид лауриламина
非离子表面活性剂
Nonionic surfactant
Неионогенные поверхностно-активные вещества (НПАВ)
1
600 CSUP（APG） C12-14烷基糖苷
600 CSUP (APG) C12-14 Alkyl glycoside
600 CSUP (АПГ) C12-14 Алкилполиглюкозид
2
A25 脂肪醇醚-25
A25 Ceteareth-25
A25 Цетеарет-25 (или Этоксилированный спирт Ceteareth-25)
3
A6 脂肪醇醚-6和硬脂醇
A6 Ceteareth-6 and Stearyl alcohol
A6 Цетеарет-6 и Цетеариловый спирт
4
AEO-3/7/9 脂肪醇聚氧乙烯3/7/9醚
AEO-3/7/9 Fatty alcohol polyoxyethylene (3/7/9) ether
AEO-3/7/9 Лаурет-3/7/9 (или Полиоксиэтилированный спирт Laureth-3/7/9)
5
ARLACEL 165 硬脂酸甘油酯/PEG-100硬脂酸酯
ARLACEL 165 Glyceryl Stearate & PEG-100 Stearate
ARLACEL 165 Глицерилстеарат и ПЭГ-100 Стеарат
6
ARLACEL P135 PEG-30二聚羟基硬脂酸酯
ARLACEL P135 PEG-30 Dipolyhydroxystearate
ARLACEL P135 ПЭГ-30 Дигидроксистеарат
7
ARLATONE 2121 失水山梨醇硬脂酸酯 及蔗糖椰油酸酯
ARLATONE 2121 Sorbitan Stearate & Sucrose Cocoate
ARLATONE 2121 Сорбитанстеарат и Сукрозекокоат
8
C13-14异链烷烃
C13-14 Isoparaffin
C13-14 Изопарафин
9
C16-18醇硬脂酸甘油酯
C16-18 Alcohol stearyl glycol
Глицерилстеарат и Цетеариловый спирт (Cetearyl Alcohol & Glyceryl Stearate)
10
COMPERLAN COD 椰油脂肪酸二乙醇酰胺
COMPERLAN COD Cocamide diethanolamide
COMPERLAN COD Кокамид ДЭА (Cocamide DEA)
11
DEHYDOL TA-20 O/W非离子乳化剂
DEHYDOL TA-20 O/W Nonionic emulsifier
DEHYDOL TA-20 НПАВ эмульгатор O/W
12
DEHYMULS HRE-7 Cremophor WO7 PEG-7氢化蓖麻油
DEHYMULS HRE-7 Cremophor WO7 PEG-7 Hydrogenated castor oil
DEHYMULS HRE-7 Кремофор WO7 ПЭГ-7 Гидрогенизированное касторовое масло
13
DEHYMULS PEG-7氢化蓖麻油 W/O型乳化剂
DEHYMULS PEG-7 Hydrogenated castor oil W/O emulsifier
DEHYMULS ПЭГ-7 Гидрогенизированное касторовое масло, эмульгатор W/O
14
DEHYPON LS45 脂肪醇+4EO+5PO
DEHYPON LS45 Fatty alcohol+4EO+5PO
DEHYPON LS45 Спирт + 4ЭО + 5ПО (Сополимер этоксилированного/пропоксилированного спирта)
15
Emulgade 1000NI C16-18醇/PEG-20 C16-18醇醚 O/W型乳化剂
Emulgade 1000NI C16-18 Alcohol / PEG-20 C16-18 Alcohol ether O/W emulsifier
Emulgade 1000NI Цетеариловый спирт и Цетеарет-20, эмульгатор O/W
16
EMULGADE SE 硬脂酸甘油酯
EMULGADE SE Glyceryl stearate
EMULGADE SE Глицерилстеарат
17
EUMULGIN B2 鲸蜡硬脂基醚-20 O/W乳化剂
EUMULGIN B2 Ceteareth-20, O/W emulsifier
EUMULGIN B2 Цетеарет-20, эмульгатор O/W
18
EUMULGIN HRE 40/60 PEG-40/60氢化蓖麻油
EUMULGIN HRE 40/60 PEG-40/60 Hydrogenated castor oil
EUMULGIN HRE 40/60 ПЭГ-40/60 Гидрогенизированное касторовое масло
19
EUMULGIN O20 油醇醚PEG-20 O/W乳化剂
EUMULGIN O20 Oleth-20 (PEG-20 Oleyl Ether, O/W Emulsifier)
EUMULGIN O20 Олет-20, эмульгатор O/W
20
EUMULGIN O5/O10
EUMULGIN O5/O10
EUMULGIN O5/O10 Олет-5 / Олет-10
21
EUMULGIN S2 BRIJ72 鲸蜡硬脂醇醚-2 O/W复配型乳化剂
EUMULGIN S2 BRIJ72 Ceteareth-2 O/W emulsifier blend
EUMULGIN S2 BRIJ72 Цетеарет-2, комбинированный эмульгатор O/W
22
EUMULGIN S21 BRIJ721 鲸蜡硬脂醇醚-21
EUMULGIN S21 BRIJ721 Ceteareth-21
EUMULGIN S21 BRIJ721 Цeteareth-21
23
EUMULGIN VL-75 月桂基葡糖苷聚甘油-2二聚羟基硬脂酸酯/甘油
EUMULGIN VL-75 Lauryl glucoside & polyglyceryl-2 dihydroxystearate/glycerin
EUMULGIN VL-75 Лаурилглюкозид, Полиглицерил-2 Дигидроксистеарат, Глицерин
24
GLUCATE SS 甲基葡萄糖苷倍半硬脂酸酯
GLUCATE SS Methyl glucoside sesquistearate
GLUCATE SS Метилглюкозезескистеарат
25
GLUCOPON 650 EC（APG） C8-14烷基糖苷
GLUCOPON 650 EC (APG) C8-14 Alkyl glycoside
GLUCOPON 650 EC (АПГ) C8-14 Алкилполиглюкозид
26
Hostaphat KW340N 聚氧乙烯醚磷酸三酯 O/W非离子乳化剂
Hostaphat KW340N Tristeryl phosphate ethoxylate O/W Nonionic Emulsifier
Hostaphat KW340N Триэфир фосфорной кислоты этоксилированного спирта, НПАВ эмульгатор O/W
27
HRE-7
HRE-7
HRE-7 (ПЭГ-7 Гидрогенизированное касторовое масло)
28
LAMEFORM TGI 聚甘油基-3二异硬脂酸酯 W/O型非离子乳化蜡
LAMEFORM TGI Polyglyceryl-3 diisostearate W/O Nonionic emulsifying wax
LAMEFORM TGI Полиглицерил-3 Диизостеарат, НПАВ эмульгирующий воск W/O
29
Lipopeg39-S（PEG-40硬脂酸酯 O/W 乳化剂）
Lipopeg 39-S (PEG-40 Stearate O/W emulsifier)
Lipopeg39-S (ПЭГ-40 Стеарат, эмульгатор O/W)
30
Liposorb SQO （脱水山梨醇倍半油酸酯）
Liposorb SQO (sorbitan sesquioleate)
Liposorb SQO (Сорбитансесквиолеат)
31
MONTANOV 68 十六烷基醇/ 十六烷基葡萄糖苷
MONTANOV 68 Cetearyl Alcohol & Cetearyl Glucoside
MONTANOV 68 Цетиловый спирт и Цетилглюкозид
32
MONTANOV 82 十六烷基醇/ 椰油基葡萄糖苷
MONTANOV 82 Cetearyl Alcohol & Cocoyl Glucoside
MONTANOV 82 Цетиловый спирт и Кокоилглюкозид
33
PEG-5/PEG-10 O/W乳化剂
PEG-5/PEG-10 O/W Emulsifier
ПЭГ-5 / ПЭГ-10, эмульгатор O/W
34
PEMULEN TR-1
PEMULEN TR-1
PEMULEN TR-1 (Полимер акриловой кислоты)
35
PEMULEN TR-2
PEMULEN TR-2
PEMULEN TR-2 (Полимер акриловой кислоты)
36
PL 68/50 C16-18烷基葡糖苷
PL 68/50 C16-18 Alkyl glucoside
PL 68/50 C16-18 Алкилполиглюкозид
37
PLANTACARE 1200 UP（APG） C12-16烷基糖苷
PLANTACARE 1200 UP (APG) C12-16 Alkyl glycoside
PLANTACARE 1200 UP (АПГ) C12-16 Алкилполиглюкозид
38
PLANTACARE 2000 UP（APG） C8-16烷基糖苷
PLANTACARE 2000 UP (APG) C8-16 Alkyl glycoside
PLANTACARE 2000 UP (АПГ) C8-16 Алкилполиглюкозид
39
PO、EO
PO, EO
ПО (Оксид пропилена), ЭО (Оксид этилена)
40
Prolipid 141 硬脂酸甘油酯
Prolipid 141 glycerol stearate
Prolipid 141 Глицерилстеарат
41
Sepigel 305
Sepigel 305
Sepigel 305 (Полиакриламид, ПАГ)
42
Sepigel 501/502
Sepigel 501/502
Sepigel 501/502 (Полиакрилат)
43
SGLUCAMATESE 20 甲基葡萄糖苷聚乙二醇-20醚倍半硬脂酸酯
SGLUCAMATESE 20 Methyl glucoside PEG-20 ether sesquistearate
SGLUCAMATESE 20 Метилглюкозезескистеарат ПЭГ-20
44
SPAN 60 失水山梨醇单硬脂酸酯
SPAN 60 Sorbitan monostearate
SPAN 60 Сорбитанстеарат
45
SPAN 80 失水山梨醇单油酸酯
SPAN 80 Sorbitan monooleate
SPAN 80 Сорбитанолеат
46
TWEEN 20 聚氧乙烯失水山梨醇单月桂酸酯
TWEEN 20 Polyoxyethylene sorbitan monolaurate
TWEEN 20 Полисорбат 20
47
TWEEN 60 聚氧乙烯失水山梨醇单硬脂酸酯
TWEEN 60 Polyoxyethylene sorbitan monostearate
TWEEN 60 Полисорбат 60
48
TWEEN 80 聚氧乙烯失水山梨醇单油酸酯
TWEEN 80 Polyoxyethylene sorbitan monooleate
TWEEN 80 Полисорбат 80
49
TX-4.5/6.5/10/15/20/40 壬基酚聚氧乙烯醚
TX-4.5/6.5/10/15/20/40 Nonylphenol ethoxylates
TX-4.5/6.5/10/15/20/40 Ноноксинол-4.5/6.5/10/15/20/40
50
蓖麻油聚氧乙烯醚
PEG castor oil
Этоксилированное касторовое масло (ПЭГ-Касторовое масло)
51
丙烯酸/C10-30烷基丙烯酸酯交联共聚物
Acrylic Acid/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer
Сополимер акрилата/C10-30 алкилакрилата
52
丙烯酰胺共聚物
Acrylamide Copolymer
Сополимер акриламида
53
鲸蜡硬脂醇
Cetearyl alcohol
Цетеариловый спирт
54
鲸蜡硬脂醚-12
Ceteareth-12
Цетеарет-12
55
鲸蜡硬脂醚-20
Ceteareth-20
Цетеарет-20
56
聚丙烯酰胺
Polyacrylamide
Полиакриламид
57
聚山梨酸酯
Polysorbate
Полисорбат
58
石蜡油
Paraffin Oil
Парафиновое масло
59
辛基酚聚氧乙烯醚
Octylphenol ethoxylates
Октилоксинол
60
异链烷烃
Isoparaffin
Изопарафин
61
月桂醇聚氧乙烯醚
Laureth
Лаурет (Лаурет-x, где x - число единиц ЭО)
62
月桂基聚氧乙烯醚-7
Laureth-7
Лаурет-7
63
月桂酸聚氧乙烯酯
PEG laurates
ПЭГ-x Лаурат (где x - число единиц ЭО)
64
正丁醇聚醚
Butanol ethoxylate
Этоксилированный/пропоксилированный бутанол
65
助剂（S60和S80）：即司盘60和司盘80
Additives (S60 and S80): Span 60 and Span 80
Вспомогательные вещества (S60 и S80): а именно Сорбитанстеарат (Span 60) и Сорбитанолеат (Span 80)
66
棕榈酸鲸蜡酯 O/W乳化蜡
Cetyl palmitate O/W Emulsifying wax
Цетилпальмитат, эмульгирующий воск O/W
精细化工产品：有机合成中间体
Fine chemical products: organic synthesis intermediates
Продукция тонкого органического синтеза: Промежуточные продукты органического синтеза
1
γ-丁内酯（GBL）
γ-butyrolactone (GBL)
γ-Бутиролактон (ГБЛ)
2
1,3/1,4-环己二甲腈
1,3/1,4-Cyclohexanedicarbonitrile
1,3/1,4-Циклогександикарбонитрил
3
1,4-丁烯二醇
1,4-Butenediol
1,4-Бутиндиол
4
1,4-环己二甲胺
1,4-Cyclohexanedimethylamine
1,4-Бис(аминометил)циклогексан 
5
1,4-环己二甲酸
1,4-Cyclohexanedicarboxylic Acid
1,4-Циклогександикарбоновая кислота
6
1,8-辛二腈
1,8-Octanedinitrile
1,8-Октадинитрил
7
18-冠醚-6
18-Crown ether-6
18-Краун-6
8
2,3/2,5/3,4-二氢呋喃
2,3/2,5/3,4-Dihydrofuran
2,3-Дигидрофуран / 2,5-Дигидрофуран / 3,4-Дигидрофуран 
9
3,5-二甲基金刚烷醇
3,5-Dimethyladamantan-1-ol
3,5-Диметил-1-адамантанол
10
3-甲氧基-1-丙醇
3-Methoxy-1-propanol
3-Метокси-1-пропанол
11
3-戊酮
3-Pentanone
3-Пентанон / Диэтилкетон
12
4丁烯二醇（BED）
4 Butylenediol (BED)
1,4-Бутиндиол (БЭД) 
13
6-十一酮
6-Undecanone
6-Ундеканон
14
C4法甲基丙烯酸甲酯（MMA）
C4-based methyl methacrylate (MMA)
Метилметакрилат (ММА),
15
DMA（二甲基乙胺）
DMA (dimethylethylamine)
ДМА (N,N-Диметилацетамид) или N,N-Диметиланилин
16
GBL（γ - 丁内酯）
GBL (γ-butyrolactone)
ГБЛ (γ-Бутиролактон)
17
N-甲基苯胺
N-Methylaniline
N-Метиланилин
18
N-羟基邻苯二甲酰亚胺
N-hydroxyphthalimide
N-Гидроксифталимид
19
N-羟甲基邻苯二甲酰亚胺
N-hydroxymethylphthalimide
N-Гидроксиметилфталимид
20
PIB（聚异丁烯）
PIB (polyisobutylene)
ПИБ (Полиизобутилен)
21
PPVP（聚乙烯基吡咯烷酮）
PPVP (polyvinylpyrrolidone)
ПВП (Поливинилпирролидон) 
22
SBS/SEBS/SIS
SBS/SEBS/SIS
СБС/СЭБС/СИС (Стирол-бутадиен-стирол / Гидрогенизированный СБС / Стирол-изопрен-стирол)
23
苯胺
Aniline
Анилин
24
苯酚双氧水氧化制苯二酚
Phenol oxidation with hydrogen peroxide to produce hydroquinone
Получение гидрохинона/пирокатехина окислением фенола пероксидом водорода
25
苯乙烯
styrene
Стирол
26
丙炔醇
Propargyl alcohol
Пропаргиловый спирт
27
丙烯磺酸钠
Sodium acrylsulfonate
Натрия аллилсульфонат
28
丙烯酰胺
Acrylamide
Акриламид
29
氮杂环丁烷
Azetidine
Азетидин
30
碘苯二乙酸
Iodobenzene Diacetate
(Диацетоксийодо)бензол
31
丁二酸二甲酯
Dimethyl succinate
Диметилсукцинат
32
乙酰丁二酸二甲酯(DMAS)
Dimethyl acetylsuccinate
Диметилацетилсукцинат (ДМАС)
33
丁雷琐辛
Butylresorcinol
Бутилрезорцин
34
丁烯醇
Butenol
Кротиловый спирт (обычно для 2-бутен-1-ола)
35
对苯二酚加氢制环己二醇
Hydrogenation of hydroquinone to produce cyclohexanediol
Получение 1,4-циклогександиола гидрированием гидрохинона
36
二（三氯甲基）碳酸酯
bis(trichloromethyl) carbonate
Бис(трихлорметил)карбонат
37
二苯醚
Diphenyl ether
Дифениловый эфир
38
二甲基二硫
Dimethyl disulfide
Диметилдисульфид
39
二氯代三甘醇
Dichlorotriethylene glycol
Дихлортригликоль
40
二氯甲基甲基二乙氧基硅烷
dichloromethylmethyldiethoxysilane
Метил(дихлорметил)диэтоксисилан
41
二溴丙酰氯
Dibromopropionyl chloride
2,3-Дибромпропионилхлорид (требуется уточнение изомера)
42
氟代碳酸乙烯酯（FEC）
Fluoroethylene carbonate (FEC)
Фторэтиленкарбонат (ФЭК)
43
环丙甲醇
Cyclopropanemethanol
Циклопропилкарбинол
44
环丙甲醛
Cyclopropanecarboxaldehyde
Циклопропанкарбальдегид
45
环己酮
cyclohexanone
Циклогексанон
46
环氧氯丙烷
Epichlorohydrin
Эпихлоргидрин
47
环氧乙烷
Ethylene oxide
Оксид этилена
48
乙二醇
ethylene glycol
Этиленгликоль
49
己二胺
hexamethylene diamine
Гексаметилендиамин
50
己二腈
adiponitrile
Адипонитрил
51
己二酸
adipic acid
Адипиновая кислота
52
己雷琐辛
Hexylresorcinol
Гексилрезорцин
53
己烯醇
Hexenol
Гексенол (требуется уточнение изомера)
54
甲醇钠
sodium methoxide
Натрия метилат
55
乙醇钠
Sodium ethoxide
Натрия этилат
56
甲醇制甲酸甲酯
Methyl formate from methanol
Получение метилформиата из метанола
57
聚氨酯发泡剂
Polyurethane foaming agent
Пенообразователь для полиуретанов
58
聚苯乙烯（SBS）
polystyrene（SBS）
Полистирол (СБС - стирол-бутадиен-стирольный термоэластопласт)
59
聚对苯二甲酸丁二醇酯（PBT）、PBAT
Polybutylene terephthalate (PBT), PBAT
Полибутилентерефталат (ПБТ), Поли(бутиленадипат-ко-терефталат) (ПБАТ)
60
聚己二酸
Adipic acid polymer
Полиадипиновая кислота
61
聚异戊二烯（SIS）
Polyisoprene (SIS)
Полиизопрен (СИС - стирол-изопрен-стирольный термоэластопласт)
62
均三甲苯
Mesitylene
Мезитолен / 1,3,5-Триметилбензол
63
糠醛
Furfural
Фурфурол
64
邻苯二甲酰亚胺
Phthalimide
Фталимид
65
氯-3-羟基丁腈
Chloro-3-hydroxybutyronitrile
3-Хлор-4-гидроксибутиронитрил
66
氯代碳酸乙烯酯 （CEC）
Chloroethylene carbonate (CEC)
Хлорэтиленкарбонат (ХЭК)
67
氯丁烷
Chlorobutane
Хлорбутан 
68
氯甲基二甲基氯硅烷
chloromethyldimethylchlorosilane
Хлорметилдиметилхлорсилан
69
氯甲基甲基二氯硅烷
Chloromethylmethyldichlorosilane
Хлорметилметилдихлорсилан
70
氯乙酸
Chloroacetic acid
Хлоруксусная кислота
71
氯乙酸甲酯
methyl chloroacetate
Метилхлорацетат
72
氯乙酸乙酯
ethyl chloroacetate
Этилхлорацетат
73
尼龙66
nylon 66
Нейлон-66
74
氰尿酸
Cyanuric acid
Циануровая кислота
75
三氯乙腈
trichloroacetonitrile
Трихлорацетонитрил
76
三氯乙酰氯
trichloroacetyl chloride
Трихлорацетилхлорид
77
叔碳新材料
Tertiary carbon new material
Новые материалы на основе третичного углерода 
78
双酚BP-AP
Bisphenol BP-AP
Бисфенол BP-AP 
79
四氯乙烯（PCE）
Perchloroethylene (PCE)
Тетрахлорэтилен (ТХЭ) 
80
碳酸二甲酯（DMC）
Dimethyl carbonate (DMC)
Диметилкарбонат (ДМК)
81
碳酸二乙酯（DEC）
Diethyl carbonate (DEC)
Диэтилкарбонат (ДЭК)
82
碳酸甲乙酯（EMC）
Ethyl methyl carbonate (EMC)
Метилэтилкарбонат (МЭК)
83
碳酸亚乙烯酯（VC）
Vinylene carbonate (VC)
Виниленкарбонат (ВК)
84
碳酸乙烯酯（EC）
Ethylene carbonate (EC)
Этиленкарбонат (ЭК)
85
特丁酮
tert-Butyl Methyl Ketone
Метилтрет-бутиловый эфир (МТБЭ)
86
戊烯醇
Pentenol
Пентенол
87
硝酸异辛酯
Isooctyl nitrate
Изооктилнитрат
88
新戊二醇
neopentyl glycol
Неопентилгликоль
89
亚磷酸二甲酯
dimethyl phosphite
Диметилфосфит
90
液化二氧化碳
Liquefied carbon dioxide
Сжиженный диоксид углерода
91
乙酰丙酸
Levulinic acid
Левулиновая кислота
92
异戊橡胶
Isoprene rubber
Изопреновый каучук
93
脂肪胺
fatty amines
Жирные амины
94
脂肪酸
Fatty acids
Жирные кислоты
精细化工产品：有机化工原料
Fine chemical products: organic chemical raw materials
 Продукция тонкого органического синтеза: Сырье для органической химии
1
1,2-戊二醇
1.2-Pentanediol
1,2-Пентандиол
2
MMA（甲基丙烯酸甲酯）
MMA (methyl methacrylate)
ММА (Метилметакрилат)
3
PVDF（聚偏氟乙烯）
PVDF (polyvinylidene fluoride)
ПВДФ (Поливинилиденфторид)
4
VDF（偏氟乙烯）
VDF (vinylidene fluoride)
ВДФ (Винилиденфторид)
5
对苯二甲腈
terephthalonitrile
Терефталонитрил
6
芳烃分离与聚酰亚胺里产品
Aromatic separation and polyimide products
Разделение ароматических углеводородов и продукция на основе полиимидов (Предположительный перевод, исходя из контекста)
7
甲醛/甲缩醛/多聚甲醛
Formaldehyde/Methylal/Paraformaldehyde
Формальдегид / Метилаль / Параформ
8
间苯二甲腈
Isophthalonitrile
Изофталонитрил
9
精萘
Refined naphthalene
Очищенный нафталин
10
偏氟乙烯（VDF）
Vinylidene fluoride (VDF)
Винилиденфторид (ВДФ)
11
双酚A
Bisphenol A
Бисфенол А
12
碳酸二甲酯
Dimethyl carbonate
Диметилкарбонат (ДМК)
精细化工产品：溶剂
Fine chemical products: solvents
Продукция тонкого органического синтеза: Растворители
1
1,4二氧六环
1,4-Dioxane
1,4-Диоксан
2
DMAC（二甲基乙酰胺）
DMAC (dimethylacetamide)
ДМАЦ (Диметилацетамид)
3
DMF（二甲基甲酰胺）
DMF (dimethylformamide)
ДМФА (Диметилформамид)
4
丙酮加氢制异丙醇
Acetone hydrogenation to produce isopropanol
Получение изопропанола гидрированием ацетона
5
醋酸氨化法制乙腈
Acetic acid ammoniation to produce acetonitrile
Получение ацетонитрила аммонолизом уксусной кислоты
6
二甲基亚砜
Dimethyl sulfoxide
Диметилсульфоксид (ДМСО)
7
二硫化碳
carbon disulfide
Сероуглерод
8
甲醇制乙二醇醚系列
Methanol to ethylene glycol ether series
Линия производства гликолевых эфиров из метанола (например, этилгликоль, метилгликоль и др.)
9
甲基吡咯烷酮
N-Methylpyrrolidone
N-Метилпирролидон (NMP)
10
四氢呋喃（THF）
Tetrahydrofuran (THF)
Тетрагидрофуран (ТГФ)
11
碳酸乙烯酯
Ethylene carbonate
Этиленкарбонат
12
异佛尔酮
Isophorone
Изофорон
13
增强胺溶剂
Enhanced amine solvent
Усиленные аминные растворители (Требуется уточнение контекста)
精细化工产品：试剂
Fine chemical products: reagents
Продукция тонкого органического синтеза: Реагенты
1
Fmoc-Cl（芴甲氧羰酰氯）
Fmoc-Cl (fluorenylmethoxycarbonyl chloride)
Fmoc-Cl (Хлорангидрид 9-флуоренилметилкарбаминовой кислоты)
2
苄基氯甲基醚
Benzyl chloromethyl ether
Бензилхлорметиловый эфир 
3
二苯甲酮亚胺
Benzophenone imine
Бензофенонимин
4
二氧化硫
Sulfur dioxide
Диоксид серы
5
固体光气（简称 BTC）
Triphosgene (abbreviated as BTC)
Трифосген (BTC)
6
甲醇钠
Sodium methoxide
Натрия метилат
7
硫磺制高纯硫化氢
High-purity hydrogen sulfide from sulfur
Получение высокочистого сероводорода из серы
8
硫脲
Thiourea
Тиомочевина
9
硫酸二甲酯
Dimethyl sulfate
Диметилсульфат
10
硫酸甲酯
Dimethyl sulfate
Метилсульфат
11
氯碘甲烷
Chloroiodomethane
Хлороиодметан
12
氯化亚砜
Thionyl chloride
Тионилхлорид
13
三氯化磷
Phosphorus trichloride
Фосфор трихлористый
14
三氯氧磷
phosphorus oxychloride
Оксихлорид фосфора
15
三乙酰基硼氢化钠
Sodium triacetylborohydride
Триацетоксиборгидрид натрия
16
五氯化磷
phosphorus pentachloride
Фосфор пятихлористый
精细化工产品：助剂
Fine chemical products: additives
Продукция тонкого органического синтеза: Добавки
1
2,3酸/2,6酸
2,3-Acid/2,6-Acid
2-Гидрокси-3-нафтойная кислота / 2-Гидрокси-6-нафтойная кислота
2
2-苯酚
2-Phenol
2-Гидроксибифенил 
3
AS色酚系列
AS Naphthol series
Серия AS Нафтолы
4
不溶性硫磺
Insoluble sulfur
Нерастворимая сера
5
成芳烃导热油
Aromatic thermal oil
Теплоноситель на основе алкилированного арена
6
电解液装置及其前道的氟化盐技术
Electrolyte unit and its precursor fluorinated salt technology
Технология фторированных солей для установок электролита и предшествующих стадий
7
短丝油剂调配型、短丝油剂反应型
Staple fiber oil blending type, Staple fiber oil reactive type
Смазочные препараты для штапельного волокна: приготавливаемые и реактивные
8
纺织助剂
Textile auxiliaries
Текстильные вспомогательные вещества
9
过碳酸钠
Sodium percarbonate
Перкарбонат натрия
10
抗氧剂
antioxidant
Антиоксиданты
11
扩链剂
Chain extender
Удлинители цепи
12
硫酸铝/硫酸铝铵
Aluminum sulfate/Ammonium aluminum sulfate
Сульфат алюминия / Алюмоамминиевые квасцы
13
氯化石蜡
chlorinated paraffin
Хлорированный парафин
14
热膨胀微球
Thermal expansion microspheres
Терморасширяющиеся микросферы
15
稳定剂
stabilizer
Стабилизаторы
16
亚磷酸
Phosphorous acid
Фосфористая кислота
17
有机硅助剂
Silicone additives
Кремнийорганические добавки
18
过碳酸钠
Sodium percarbonate
Перкарбонат натрия
19
四甲基胍
Tetramethyl guanidine
Тетраметилгуанидин
20
环氧活性稀释剂
Epoxy reactive thinner
Реактивные разбавители для эпоксидных смол
21
聚丙烯酸钠
Sodium polyacrylate
Полиакрилат натрия
22
长丝油剂
Filament oil
Смазочные препараты для filament yarn
精细化工产品：日化产品
Fine chemical products: daily chemical products
Продукция тонкого органического синтеза: Бытовые химические товары
1
玻色因
Pro-Xylane
Про-Ксилан
2
气雾剂
Aerosol
Аэрозоли
3
电热蚊香液
electric mosquito-repellent liquid
Жидкость для электрического фумигатора от комаров
4
驱蚊花露水
Mosquito repellent floral water
Одеколон/лосьон-репеллент от комаров
5
熊果苷
Arbutin
Арбутин
精细化工 ： 合成树脂类
Fine chemicals: synthetic resins
Продукция тонкого органического синтеза: Синтетические смолы
1
醇酸树脂
Alkyd resin
Алкидные смолы
2
酚醛树脂
Phenolic resin
Фенолформальдегидные смолы
3
环氧树脂
Epoxy resin
Эпоксидные смолы
4
聚氨酯
Polyurethane
Полиуретаны
5
聚偏氟乙烯（PVDF）
polyvinylidene fluoride (PVDF)
Поливинилиденфторид (ПВДФ)
6
聚碳酸酯
polycarbonate
Поликарбонаты
7
聚酯树脂
Triethylene glycol dimethacrylate
Полиэфирные смолы
8
邻甲酚醛环氧树脂
O-Methyl phenolic epoxy resin
Орто-крезолформальдегидные эпоксидные смолы
9
水性树脂
Water-based resin
Водорастворимые/Вододисперсионные смолы
精细化工 ： 食品添加剂
Fine chemicals: food additives
Тонкая химия: Пищевые добавки
1
L-苹果酸
L-malic acid
L-Яблочная кислота
2
L-乳酸
L-lactic acid
L-Молочная кислота
3
聚乳酸
polylactic acid
Полилактид
4
磷酸&食品级磷酸盐
Phosphoric acid & food-grade phosphates
Фосфорная кислота и фосфаты пищевого качества
5
柠檬酸
Citric acid
Лимонная кислота
6
乳酸
Lactic acid
Молочная кислота
7
生物质材料聚乳酸
Biomass material polylactic acid
Полилактид (PLA) из биомассы
8
食品级氨基酸
Food-grade amino acids
Аминокислоты пищевого качества
9
维生素 C 酸
Vitamin C acid
Аскорбиновая кислота
精细化工 ： 消毒杀菌剂
Fine chemicals: disinfectants and bactericides
Тонкая химия: Дезинфицирующие и антисептические средства
1
二氯异氰尿酸钠
Sodium dichloroisocyanurate
Натрия дихлоризоцианурат
2
三氯异氰尿酸
Trichloroisocyanuric acid
Трихлоризоциануровая кислота
精细化工专用化学品
Special chemicals for fine chemicals
Специальные химические продукты тонкого синтеза
1
1,4丁二醇（BDO）
1,4-Butanediol (BDO)
1,4-Бутандиол
2
DEET一步法合成
DEET one-step synthesis
Одностадийный синтез ДЭТА
3
PE-WAX
PE-WAX
Полиэтиленовый воск
4
γ-丁内酯（GBL)
γ-butyrolactone (GBL)
γ-Бутиролактон
5
白油
White oil
Белое масло
6
苯四甲酸二酐
Pyromellitic dianhydride
Пиромеллитовый диангидрид
7
催化剂钼回收
molybdenum catalyst recovery
Регенерация молибденового катализатора
8
芳烃分离与聚酰亚胺系列产品
Aromatic separation and polyimide series products
Разделение ароматических углеводородов и линейка продуктов на основе полиимидов
9
光固化引发剂和中间体
Photoinitiators and intermediates
Фотоинициаторы и промежуточные продукты для светового отверждения
10
合成润滑油
Synthetic lubricating oil
Синтетические смазочные масла
11
混凝土添加剂、混凝土外加剂系列产品
Concrete additives, concrete admixture series products
Добавки для бетона, линейка продуктов-модификаторов для бетона
12
间歇法甲（乙）酯
Intermittent methyl (ethyl) ester
Метиловый (этиловый) эфир периодическим методом
13
聚氨酯化学发泡剂
Polyurethane chemical foaming agent
Химические вспениватели для полиуретанов
14
均四甲苯
Durene
Дуроол
15
羟丙基甲基纤维素醚
Hydroxypropyl methyl cellulose ether
Гидроксипропилметилцеллюлоза
16
羟乙基纤维素
hydroxyethyl cellulose
Гидроксиэтилцеллюлоза
17
乳液及粉体新材料
New emulsion and powder materials
Новые материалы: эмульсии и порошки
18
羧甲基纤维素
carboxymethyl cellulose
Карбоксиметилцеллюлоза
19
碳十分离
C10 separation
Разделение C10 фракции
精细化工：高分子材料
Fine chemicals: polymer materials
Тонкая химия: Высокомолекулярные материалы (Полимеры)
1
NVP（N - 乙烯基吡咯烷酮）
NVP (N-Vinylpyrrolidone)
N-Винилпирролидон (NVP)
2
PVP（聚乙烯吡咯烷酮)
PVP (Polyvinylpyrrolidone)
Поливинилпирролидон (ПВП)
3
超高分子量聚乙烯
Ultra-high molecular weight polyethylene
Полиэтилен сверхвысокой молекулярной массы (СВМПЭ)
4
环保聚合物
Eco-friendly polymers
Экологически чистые полимеры
5
聚氨酯系列产品
Polyurethane series products
Линейка полиуретановых продуктов
6
聚苯硫醚
Polyphenylene sulfide
Полифениленсульфид (ПФС)
7
聚合氯化铝
Polyaluminium chloride
Полиалюминия хлорид (ПАХ)
8
聚醚胺系列产品
Polyetheramine series products
Линейка полиэтераминов
9
聚醚多元醇系列产品
Polyether polyol series products
Линейка полиэфирных полиолов
10
氯化聚乙烯
Chlorinated polyethylene
Хлорированный полиэтилен (ХПЭ)
11
水性乳液
water-based emulsion
Водные дисперсии (латексы)
12
碳纤维
Carbon fiber
Углеродное волокно
13
正丁醛法制三羟甲基丙烷
Preparation of trimethylolpropane by n-butyraldehyde method
Получение триметилолпропана из н-бутаналя
14
中间相炭微球
Mesophase carbon microspheres
Мезофазные углеродные микросферы
精细化工 ：涂料
Fine chemicals: coatings
Тонкая химия: Лакокрасочные материалы (ЛКМ)
1
汽车漆工业涂料
Automotive paint industrial coatings
Промышленные краски для автомобилей
2
涂料用氟树脂
Fluorine resin for coatings
Фторсодержащие смолы для ЛКМ
3
硝基涂料
Nitro coatings
Нитроцеллюлозные лаки
4
PPG涂料
PPG coatings
ЛКМ на основе полипропиленгликоля
5
水性涂料
Water-based coatings
Водоразбавляемые ЛКМ
精细化工：催化剂
Fine chemicals: catalysts
Тонкая химия: Катализаторы
1
CBS硼试剂
CBS boron reagent
Бороводородный реагент CBS
2
丁基锂
Butyllithium
Бутиллитий
3
三乙基铝
Triethylaluminum
Триэтилалюминий
4
无水乙醇
Absolute ethanol
Абсолютный (обезвоженный) этанол
精细化工 ：橡胶类
Fine chemicals: rubber
Тонкая химия: Каучуки и резины
1
二壬基萘磺酸钡
Barium dinonylnaphthalene sulfonate
Бария динонилнафталинсульфонат
2
高效密封胶
High-efficiency sealant
Высокоэффективные герметики
3
SBS（热塑性丁苯橡胶）
SBS (Styrene-butadiene-styrene thermoplastic elastomer)
СБС (Термопластичный стирол-бутадиен-стирольный каучук)
4
SEBS（氢化苯乙烯 - 丁二烯 - 苯乙烯嵌段共聚物）
SEBS (hydrogenated styrene-butadiene-styrene block copolymer)
СЭБС (Гидрированный стирол-бутадиен-стирольный блок-сополимер)
5
高性能子午线轮胎配套专用橡胶材料
Special rubber materials for high-performance radial tires
Специальные резиновые материалы для высокопроизводительных радиальных шин
6
苯乙烯-丁二烯高端聚合物
Styrene-butadiene high-end polymers
Высококачественные стирол-бутадиеновые полимеры
精细化工 ：功能性添加剂
Fine chemicals: functional additives
Тонкая химия: Функциональные добавки
1
纳米碳酸钙系列产品
Nano calcium carbonate series products
Линейка продуктов: нанокарбонат кальция
精细化工 ：粘胶剂
Fine Chemicals: Adhesives
Тонкая химия: Клеи и адгезивы
1
纳米胶带
Nano Tape
Нанолента
精细化工 ：其它
Fine Chemicals: Others
Тонкая химия: Прочее
1
搪瓷釜制作工艺
Enamel Reactor Manufacturing Process
Технология изготовления эмалированных реакторов
2
3-经基丁酸盐
3-Hydroxybutyrate
3-Гидроксибутират
3
D-B-羟基丁酸盐
D-尾-Hydroxybutyrate
D-(-)-3-Гидроксибутират
石油化工产品
Petrochemical products
Нефтехимическая продукция
1
MTBE/高纯异丁烯
MTBE/High-purity isobutene
МТБЭ / Высокочистый изобутилен
2
柴油加氢
Diesel hydrogenation
Гидроочистка дизельного топлива
3
柴油加氢工艺（产合格汽油）
Diesel hydrogenation process (producing qualified gasoline)
Процесс гидроочистки дизеля (с получением соответствующего бензина)
4
柴油加氢装置（产合格柴油）
Diesel hydrogenation unit (producing qualified diesel)
Установка гидроочистки дизеля (с получением соответствующего дизельного топлива)
5
常减压炼油
Atmospheric and vacuum refining
Атмосферно-вакуумная перегонка нефти (АВТ)
6
丁二烯装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in butadiene units
Повышение качества и снижение энергозатрат на установке бутадиена
7
加氢裂化装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in hydrocracking units
Повышение качества и снижение энергозатрат на установке гидрокрекинга
8
炼油厂常减压蒸馏装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in atmospheric and vacuum distillation units of refinery
Повышение качества и снижение энергозатрат на установке АВТ НПЗ
9
炼油厂催化裂化和延迟焦化装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in catalytic cracking and delayed coking units of refinery
Повышение качества и снижение энергозатрат на установках каталитического крекинга и замедленного коксования НПЗ
10
硫回收
Sulfur recovery
Сероочистка / Установка извлечения серы (УИС)
11
汽油催化重整及芳烃抽提装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in gasoline catalytic reforming and aromatic extraction units
Повышение качества и снижение энергозатрат на установках каталитического риформинга и экстракции ароматики
12
汽油加氢装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in Gasoline hydrogenation units
Повышение качества и снижение энергозатрат на установке гидроочистки бензина
13
汽油加氢
Gasoline hydrogenation
Гидроочистка бензина
14
溶剂油
Solvent oil
Уайт-спирит / Растворители
15
润滑油
Lubricating oil
Смазочные масла
16
润滑油装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in lubricating oil units
Повышение качества и снижение энергозатрат на установке производства смазочных масел
17
石脑油
naphtha
Нафта / Лигроин
18
双脱、酸性水汽提、硫磺回收装置提质降耗
Quality improvement and energy consumption reduction in sweetening, sour water stripping, and sulfur recovery units
Повышение качества и снижение энергозатрат на установках деэтанизации/депропанизации, отпарки кислой воды и сероочистки
19
碳五分离
C5 separation
Разделение фракции C5
20
脱硫
Desulfurization
Десульфуризация / Обессеривание
21
液化石油气（LPG）
Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Сжиженный нефтяной газ (СНГ)
22
液化天然气（LNG）
Liquefied Natural Gas (LNG)
Сжиженный природный газ (СПГ)
23
原油常减压装置（产汽油、柴油）
Crude oil atmospheric and vacuum distillation units (producing gasoline and diesel)
Установка АВТ нефти (производство бензина, дизеля)
24
原油减压生产沥青
Vacuum distillation of crude oil for asphalt production
Производство битума вакуумной перегонкой нефти
基础化工产品
Basic chemical products
Основная (крупнотоннажная) химическая продукция
1
MA（丙烯酸甲酯）
MA (methyl acrylate)
МА (Метилакрилат)
2
TMA（通常指的是三甲胺）
TMA (commonly referred to as trimethylamine)
ТМА (Триметиламин)
3
WSA（湿法硫酸工艺）
WSA (Wet Sulfuric Acid Process)
WSA (Технология мокрого получения серной кислоты)
4
氨水
Ammonium hydroxide
Аммиачная вода / Гидроксид аммония
5
次氯酸钠
sodium hypochlorite
Гипохлорит натрия
6
二甲醚
Dimethyl ether
Диметиловый эфир (ДМЭ)
7
氟化氢铵
Ammonium bifluoride
Гидрофторид аммония
8
过氧化氢
Hydrogen peroxide
Пероксид водорода
9
合成气直接制烯烃
Direct synthesis of olefins from syngas
Прямое получение олефинов из синтез-газа
10
环氧丙烷/甲基叔丁基醚（PO/MTBE）
Propylene oxide/methyl tert-butyl ether (PO/MTBE)
Пропиленоксид / Метил-трет-бутиловый эфир (ПО/МТБЭ)
11
甲醇钠SMO
Sodium methoxide (SMO)
Метилат натрия (SMO)
12
甲醛项目液体抗氧剂
Liquid antioxidant for formaldehyde project
Жидкий антиоксидант для формалиновых проектов
13
甲烷氯化物
Methane chlorides
Метан хлористый
14
甲烷氯化物（一氯甲烷）
Methane chlorides (methyl chloride)
Хлорметан (Метилхлорид)
15
结晶氯化铝
Aluminum chloride hexahydrate
Хлорид алюминия кристаллический
16
聚丙烯
Polypropylene
Полипропилен (ПП)
17
离子膜法烧碱（钠碱、钾碱）
Ion-exchange membrane caustic soda (sodium alkali, potassium alkali)
Каустическая сода (Натриевая, Калиевая) по мембранной технологии
18
沥青
Asphalt
Битум
19
磷酸
Phosphoric acid
Фосфорная кислота
20
硫化钠
Sodium sulfide
Сульфид натрия
21
硫磺
Sulfur
Сера
22
硫氢化钠
sodium hydrosulfide
Гидросульфид натрия
23
硫酸
sulfuric acid
Серная кислота
24
硫酸产品
sulfuric acid products
Продукция на основе серной кислоты
25
硫酸铝
aluminum sulfate
Сульфат алюминия
26
硫铁矿制硫酸
Pyrite-based sulfuric acid
Производство серной кислоты из пирита
27
氯化钙蒸发浓缩（液体钙、固体钙）
Calcium chloride evaporation and concentration (liquid calcium, solid calcium)
Сгущение хлорида кальция выпариванием (жидкий кальций, твердый кальций)
28
氯甲烷
Methyl chloride
Хлорметан
29
氯碱
Chlor-alkali
Хлор и щелочь
30
氯乙烷
Ethyl chloride
Хлорэтан
31
片碱
Caustic soda flakes
Каустическая сода в чешуйках
32
漂粉精
Calcium hypochlorite
Высококачественная хлорная известь
33
氢氟酸
Hydrofluoric acid
Плавиковая кислота
34
三氯化铁
ferric trichloride
Хлорид железа
35
三氯氢硅
Trichlorosilane
Трихлорсилан
36
砂拉越黄磷
Sarawak Yellow Phosphorus
Желтый фосфор
37
生物基丙酮
Bio-based acetone
Био-ацетон
38
生物基丁酸
Bio-based butyric acid
Био-масляная кислота
39
生物基甲醇
Bio-based methanol
Био-метанол
40
生物基异丙醇
Bio-based isopropanol
Био-изопропанол
41
双氧水
Hydrogen peroxide
Пергидроль
42
炭黑
Carbon black
Сажа
43
碳酸钙
Calcium carbonate
Карбонат кальция
44
天然气制炭黑合成氨尿素三聚氰胺
Natural gas-based carbon black, synthetic ammonia, urea, melamine
Производство сажи, синтетического аммиака, мочевины, меламина из природного газа
45
铁钼法甲醛
Iron-molybdenum formaldehyde
Формальдегид по железомолибденовой технологии
46
无水氟化氢（AHF）
Anhydrous hydrogen fluoride (AHF)
Безводный фтороводород (AHF)
47
无水三氯化铝
Anhydrous aluminum trichloride
Безводный хлорид алюминия
48
溴素
Bromine
Бром
49
亚硫酸钠
Sodium sulfite
Сульфит натрия
50
乙醇胺
Ethanolamine
Этаноламин
51
乙烯
Ethylene
Этилен
52
甲醇裂解制氢
Methanol Decomposition to Hydrogen
Получение водорода пиролизом метанола
53
乙烯制脂肪醇
Получение высших жирных спиртов из этилена
54
异丙醇（丙烯水合法、丙酮加氢）
Isopropanol (propylene hydration, acetone hydrogenation)
Изопропанол (гидратация пропилена, гидрирование ацетона)
环保与资源回收技术
Environmental protection and resource recovery technology
Технологии охраны окружающей среды и рекуперации ресурсов
1
焦化厂余热利用项目
Waste heat utilization project of coking plant
Проект утилизации тепла отходящих газов коксохимического завода
2
烟气碳中和
Flue gas carbon neutrality
Углеродная нейтральность дымовых газов
3
恶臭气体处理
Odor gas treatment
Обработка зловонных газов
4
含油污泥分段式热解提油技术
Oil extraction technology by sectional pyrolysis of oily sludge
Технология ступенчатого пиролиза нефтешламов для извлечения масла
5
酚氨水处理技术
Phenol ammonia water treatment technology
Технология обработки фенол-аммиачной воды
6
稀土资源化处理技术
Rare earth resource processing technology
Технология переработки редкоземельных ресурсов
7
高纯度三乙胺回收
Recovery of high-purity triethylamine
Рекуперация высокочистого триэтиламина
8
废机油回收利用
Recycling of waste engine oil
Переработка и утилизация отработанного моторного масла
9
污水厂污泥处理
Sludge treatment of sewage plant
Обработка осадка сточных вод
10
固废高温熔融处理技术
Solid waste high-temperature melting treatment technology
Технология высокотемпературного плавления твердых отходов
11
合成气、钢厂尾气、焦炉气经甲醇制乙醇
Syngas, steel mill offgas, coke oven gas to ethanol from methanol
Производство этанола через метанол из синтез-газа, колошникового газа, коксового газа
12
全球最先进锂电池回收的全套工艺包
The world's most advanced complete process package for lithium battery recycling
Комплексный технологический пакет самой передовой в мире переработки литий-ионных аккумуляторов
13
钢铁厂余热利用项目
Waste heat utilization project of iron and steel plant
Проект утилизации тепла отходящих газов металлургического завода
14
废溶剂回收技术
Waste solvent recovery technology
Технология рекуперации отработанных растворителей
医药化工
Pharmaceutical chemical industry
Химико-фармацевтическая промышленность
1
2,4二氯苯甲腈
2,4-Dichlorobenzonitrile
2,4-Дихлорбензонитрил
2
2,6二氯苯甲腈
2,6-dichlorobenzonitrile
2,6-Дихлорбензонитрил
3
2-甲氧基环丁胺
2-Methoxycyclobutylamine
2-Метоксициклобутиламин
4
3-氨基氮杂环丁烷（3-羟基氮杂环丁烷）
3-Aminoazetidine (3-hydroxyazetidine)
3-Аминоазитидин (3-Гидроксиазитидин)
5
3-甲氨基哌啶盐酸盐
3-Methylaminopiperidine hydrochloride
3-(Метиламино)пиперидина гидрохлорид
6
Cbz氮杂环丁酮
Cbz-azetidinone
N-Cbz-азитидинон
7
D-苯甘氨酸
D-phenylglycine
D-Фенилглицин
8
NMN
NMN
NMN (Никотинамидмононуклеотид)
9
NMP（N - 甲基吡咯烷酮）
NMP (N-methylpyrrolidone)
NMP (N-Метилпирролидон)
10
N-二甲基乙酰胺
N-dimethylacetamide
N,N-Диметилacetамид (ДМАА)
11
N-甲基邻氟苯胺
N-Methyl-o-fluoroaniline
N-Метил-о-фторанилин
12
β-烟酰胺单核苷酸
β-Nicotinamide mononucleotide
Бета-Никотинамидмононуклеотид (NMN)
13
阿维菌素B2
Avermectin B2
Авермектин B2
14
吡唑衍生物原料药、
Pyrazole derivative APIs,
Производные пиразола (Фармацевтические субстанции)
15
茶碱
Theophylline
Теофиллин
16
地屈孕铜
Dydrogesterone
Дидрогестерон
17
红景天苷
Salidroside
Салидрозид
18
环丁烷乙酸
Cyclobutaneacetic acid
Циклобутануксусная кислота
19
磺胺多辛原料药、
Sulfadoxine API,
Сульфадоксин (Фармацевтическая субстанция)
20
邻甲氨基苯甲酸甲酯
Methyl o-methylaminobenzoate
Метиловый эфир о-анисовой кислоты (Метил-2-метоксибензоат)
21
鲁拉西酮中间体
Lurasidone intermediates
Промежуточные продукты для Луразидона
22
三甲基-2-硅代吗啉
Trimethyl-2-silomorpholine
Триметил-2-силилморфолин
23
三羟基苯甲醛
Trihydroxybenzaldehyde
2,4,6-Тригидроксибензальдегид (Флороглюциновый альдегид)
24
三嗪酮
Triazinone
Триазинон
25
生物发酵法制备L-天冬酰胺
Preparation of L-asparagine by biological fermentation
L-Аспарагин, полученный методом биологического брожения
26
四甲基胍
tetramethylguanidine
Тетраметилгуанидин
27
特戊酸
Pivalic acid
Пиваловая кислота (Триметилуксусная кислота)
28
特戊酰氯
pivaloyl chloride
Пивалилхлорид (Триметилacetylхлорид)
29
头孢抗生素原料药及中间体
Cephalosporin antibiotic APIs and intermediates
Субстанции и промежуточные продукты для антибиотиков цефалоспоринового ряда
30
维生素 d3
Vitamin d3
Витамин D3 (Холекальциферол)
31
溴乙腈
Bromoacetonitrile
Бромоacetonнитрил
32
甲基多巴
Methyldopa
Метилдопа
33
盐酸美金刚
Memantine hydrochloride
Мемантина гидрохлорид
电子化学品
Electronic chemicals
Электронные химические вещества
1
0LED 发光材料
0LED luminescent material
OLED материалы (Материалы для органических светодиодов)
2
DTD/硫酸亚乙烯酯
DTD/vinylene sulfate
DTD / Виниленсульфат (Диталлит / Сульфат винилена)
3
GBL/NMP
GBL/NMP
GBL / NMP (Гамма-бутиролактон / N-Метилпирролидон)
4
N-甲基吡咯烷酮（NMP）
N-methylpyrrolidone (NMP)
N-Метилпирролидон (NMP) (аккумуляторный сорт)
5
电池级氢氧化锂
Battery-grade lithium hydroxide
Гидроксид лития (аккумуляторный сорт)
6
电池级碳酸锂
Battery-grade lithium carbonate
Карбонат лития (аккумуляторный сорт)
7
电池新材料、新能源
Battery new materials, new energy
Новые материалы для аккумуляторов, Новая энергетика
8
电解液
Electrolyte
Электролит (для аккумуляторов)
9
电子半导体级电子材料
Electronic semiconductor-grade materials
Электронные материалы для электронной и полупроводниковой промышленности
10
电子级氟化锂
Electronic-grade lithium fluoride
Фторид лития (электронный сорт)
11
电子级磷烷
electronic-grade phosphine
Фосфин (электронный сорт)
12
电子级微电子材料
electronic-grade microelectronic materials
Микроэлектронные материалы (электронный сорт)
13
电子特气（7个9以上的超纯氨、氢气纯化、其他大宗气体）；
Electronic specialty gases (ultra-high-purity ammonia ≥7N, hydrogen purification, other bulk gases);
Специальные газы для электронной промышленности (Сверхчистый аммиак 7N (чистота 99.99999%), очистка водорода, другие технические газы)
14
多晶硅
polysilicon
Поликремний
15
高纯氟化氢
High-purity hydrogen fluoride
Плавиковая кислота высокой чистоты
16
光学材料
Optical materials
Оптические материалы
17
硅烷
silane
Силан (Моносилан)
18
硅烷改性聚醚
Silane-modified polyether
Силанированный полиэфир
19
磷酸铁锂
Lithium iron phosphate
Литий-железо-фосфат (LFP)
20
六氟磷酸锂
Lithium hexafluorophosphate
Гексафторфосфат лития (LiPF6)
21
气相法白炭黑
fumed silica
Аэросил (Пирогенная диоксид кремния)
22
碳酸锂
Lithium carbonate
Карбонат лития
23
二氟磷酸锂
lithium difluorophosphate
Дифторфосфат лития
24
硝酸
nitric acid
Азотная кислота
25
新型显示材料（TFT液晶材料+OLED电致发光材料）
New display materials (TFT liquid crystal materials + OLED electroluminescent materials)
Материалы для новых дисплеев (TFT жидкокристаллические материалы + OLED электролюминесцентные материалы)
26
盐酸
hydrochloric acid
Соляная кислота
27
有机硅
Silicone
Кремнийорганические соединения (Силиконы)
农业化工
Agrochemicals
Сельскохозяйственная химия (Агрохимия)
1
2,4-二氯苯氧乙酸
2,4-Dichlorophenoxyacetic acid
2,4-Д (2,4-Дихлорфеноксиуксусная кислота)
2
2-氯-5-氯甲基吡啶
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
2-Хлор-5-хлорметилпиридин
3
2-氯-5-氯甲基噻唑
2-Chloro-5-chloromethylthiazole
2-Хлор-5-хлорметилтиазол
4
45%马拉硫磷乳油
45% malathion emulsifiable concentrate
45% Эмульсия Малатиона
5
4-氯-2，5-二甲氧基苯胺
4-Chloro-2,5-dimethoxyaniline
4-Хлор-2,5-диметоксианилин
6
吡虫啉
imidacloprid
Имидаклоприд
7
吡唑嘧菌酯
pyraclostrobin
Пираклостробин
8
草铵膦
glufosinate-ammonium
Глюфосинат-аммоний
9
代森铵
amobam
Амобам (Аммониевая соль этилен-бис(дитиокарбаминовой) кислоты)
10
代森锰
maneb
Манеб
11
代森锰锌
Mancozeb
Манкоцеб
12
代森锌
zineb
Цинеб
13
啶虫脒
acetamiprid
Ацетамиприд
14
啶氧菌酯
picoxystrobin
Пикоксистробин
15
噁霉灵原药
Hymexazol technical material
Гимексазол (Технический)
16
二氯异氰尿酸钠
Sodium dichloroisocyanurate
Натриевая соль дихлоризоциануровой кислоты
17
高效低毒农药原料药（含中间体）及制剂
High-efficiency and low-toxicity pesticide APIs (including intermediates) and formulations
Высокоэффективные малотоксичные пестициды (Субстанции, включая промежуточные продукты) и препаративные формы
18
甲基亚磷酸二乙脂
diethyl methylphosphonate
Диэтилметилфосфит
19
硫合剂
sulfur mixture
Известково-серный отвар
20
硫磺粉
sulfur powder
Порошок серы
21
硫悬浮剂
sulfur suspension
Суспензия серы
22
氯溴异氰尿酸原药
chloroisobromine cyanuric acid technical material
Хлорбромизоциануровая кислота (Техническая)
23
马拉硫磷原料
Malathion technical material
Малатион (Субстанция)
24
嘧啶胺
pyrimidinamine
Аминопиримидин
25
氰氟虫腙
metaflumizone
Метафлумизон
26
氰尿酸
cyanuric acid
Изоциануровая кислота
27
噻呋酰胺
Thifluzamide
Тифлузамид
28
噻唑膦原药及中间体
Fosthiazate technical material and intermediates
Фостиазат (Технический и промежуточные продукты)
29
噻唑烷酮
Thiazolidinone
Тиазолидинон
30
三氯异氰尿酸钠
Sodium trichloroisocyanurate
Натриевая соль трихлоризоциануровой кислоты
31
双硫磷原药
Temephos technical material
Темефос (Субстанция)
32
水杨腈
Salicylonitrile
Салицилонитрил
33
烯草酮
Clethodim
Клетодим
34
溴代吡唑酸
bromopyrazole acid
Бромпиразон (Бромфеназол)
35
亚氨基二嗪
Iminodiazine
Имидадиазин
36
烟嘧磺隆
Nicosulfuron
Никосульфурон
37
烟嘧磺隆原药及多种制剂混配
Nicosulfuron technical material and various mixed formulations
Никосульфурон (Технический) и различные комбинированные препаративные формы
38
黎芦醚
1,2-Dimethoxybenzene
Вератрол (1,2-Диметоксибензол)
39
黎芦醛
Resveratrol
Вератральдегид
40
黎芦酮
Lirudone
Вератрон (Апоморфин)
41
乙酰甲胺磷
Acephate
Асефат (Ацетамиприд)
氟化工产品
Fluorochemical products
Фторсодержащая химическая продукция
1
49%的氢氟酸
49% hydrofluoric acid
Плавиковая кислота 49%
2
HFP六氟丙烷精馏分离
HFP Hexafluoropropane refining and separation
Ректификационное разделение Гексафторпропана (HFP)
3
R152a
R152a
R152a (1,1-Дифторэтан)
4
八氟环丁烷
Octafluorocyclobutane
Октафторциклобутан (R-C318)
5
二氟甲烷（R32）
Difluoromethane (R32)
Дифторметан (R32)
6
二氟一氯甲烷（R22）
Chlorodifluoromethane (R22)
Дифторхлорметан (R22)
7
二氟一氯乙烷（F142b）
1-Chloro-1,1-difluoroethane (R142b)
1-Хлор-1,1-дифторэтан (R142b)
8
氟硼酸钾
potassium fluoroborate
Фтороборат калия
9
高纯氟化锂及副产品
High-purity lithium fluoride and by-products
Фторид лития высокой чистоты и побочные продукты
10
固体氟化钙
solid calcium fluoride
Фторид кальция (твердый)
11
聚四氟乙烯（PTFE）
Polytetrafluoroethylene (PTFE)
Политетрафторэтилен (ПТФЭ)
12
氯化钾水溶液
potassium chloride solution
Водный раствор хлорида калия
13
四氟乙基三氟乙基醚
Tetrafluoroethyl trifluoroethyl ether
Тетрафторэтилтрифторэтиловый эфир
14
四氟乙基四氟丙基醚
Tetrafluoroethyl tetrafluoropropyl ether
Тетрафторэтилтетрафторпропиловый эфир
15
四氟乙烯（TFE）
Tetrafluoroethylene (TFE)
Тетрафторэтилен (ТФЭ)
16
五氟乙烷（R125）
Pentafluoroethane (R125)
Пентафторэтан (R125)
17
新四氟乙烯（TFE）
New Tetrafluoroethylene (TFE)
Тетрафторэтилен (ТФЭ) (Новый/Современный)
18
盐酸
hydrochloric acid
Соляная кислота
19
一氟二氯乙烷（R141b）
1,1-Dichloro-1-fluoroethane (R141b)
1,1-Дифтор-1-хлорэтан (R141b)
尾气、废液废渣、废水处理
Treatment of offgas, waste liquid, waste residue and wastewater
Обработка отходящих газов, жидких и твердых отходов, сточных вод
1
CO（催化燃烧法）
CO (Catalytic Oxidizer)
CO (Каталитическое окисление)
2
RCO（蓄热式催化燃烧法）
RCO (Regenerative Catalytic Oxidizer)
RCO (Регенеративное каталитическое окисление)
3
RTO（蓄热式热力焚化炉）
RTO (Regenerative Thermal Oxidizer)
RTO (Регенеративный термический окислитель)
4
TO（直接焚烧法）
TO (Thermal Oxidizer)
TO (Прямое сжигание / Термическое окисление)
5
成套火炬等技术
Complete flare and other technologies
Технологии комплектных факельных установок
6
废机油处理
Waste oil treatment
Переработка отработанного моторного масла
7
高氨氮废水处理
High ammonia- nitrogen wastewater treatment
Обработка сточных вод с высоким содержанием аммонийного азота
8
环己醇废液回收
Cyclohexanol waste liquid recovery
Рециклинг отходов циклогексанола
9
焦化含酚废水预处理及氨酚回收；
Pretreatment of coking phenol-containing wastewater and recovery of ammonia-phenol;
Предварительная обработка коксохимических фенолсодержащих сточных вод и рекуперация аммиака/фенола
10
酸水汽提
Sour water stripping
Кислая водяная отпарка (Стриппинг)
11
天然气脱酸气
Natural gas deacidification
Очистка природного газа от кислых газов
12
危险废液废固焚烧技术
Hazardous liquid and solid waste incineration technology
Технологии сжигания опасных жидких и твердых отходов