+7(925)-802-37-33

neksthim@mail.ru

化工项目工艺设计

公司多年来专注于表面活性剂、建材工艺、医药中间体、农药原药、电子化学品等领域，拥有成熟的工艺转让和项目总承包经验，支持工艺从实验室研发到工业化放大的快速落地。

山东博克工艺表单

我们专注于化工领域的工艺设计转让、核心装备制造及EPC工程总承包，为客户提供一站式解决方案。博克是国内唯一一家同时拥有中试验证基地与实操培训基地的EPC供应商，为工艺优化、项目落地与人才培训提供坚实保障。

您可以通过下面搜索框搜索您需要的化工工艺

精细化工产品：化工中间体

Fine chemical products: chemical intermediates

Продукция тонкого органического синтеза: Химические полупродукты

无水氟化氢（AHF）

Anhydrous hydrogen fluoride (AHF)

Безводный фтороводород (AHF)

三氯化磷系列

Phosphorus trichloride series

Серия трихлорида фосфора

甲烷氯化物（一氯甲烷）

Methane chlorides (methyl chloride)

Хлорметан (Метилхлорид)

MA（丙烯酸甲酯）

MA (methyl acrylate)

МА (Метилакрилат)

环氧丙烷（PO）

Propylene oxide (PO)

Оксид пропилена (PO)

甲基叔丁基醚（MTBE）

Methyl tert-butyl ether (MTBE)

Метил-трет-бутиловый эфир (MTBE)

异丙醇（丙烯水合法、丙酮加氢）

Isopropanol (propylene hydration, acetone hydrogenation)

Изопропанол (гидратация пропилена, гидрирование ацетона)

TMA（通常指的是三甲胺）

TMA (commonly referred to as trimethylamine)

ТМА (Триметиламин)

铁钼法甲醛

Iron-molybdenum formaldehyde

Формальдегид по железомолибденовой технологии

甲醇制甲醛

Formaldehyde from methanol

Формальдегид из метанола

氯甲烷

Methyl chloride

Хлорметан

氯乙烷

Ethyl chloride

Хлорэтан

溴素

Bromine

Бром

甲烷氯化物

Methane chlorides

Метан хлористый

三氯氢硅

Trichlorosilane

Трихлорсилан

碳酸锰

Manganese carbonate

Карбонат марганца

甲醛溶液(50%)

Formaldehyde solution (50%)

Раствор формальдегида (50%)

正丁烷制顺酐

Maleic anhydride from n-butane

Малеиновый ангидрид из н-бутана

丙酮加氢制异丙醇

Acetone hydrogenation to produce isopropanol

Получение изопропанола гидрированием ацетона

氯丙稀

Allyl chloride (chloropropene)

Аллилхлорид (хлористый аллил)

有机氯氟

Organochlorine and organofluorine compounds

Хлорорганические и фторорганические соединения

环丙甲醛

Cyclopropanecarboxaldehyde

Циклопропанкарбальдегид

3-甲氧基-1-丙醇

3-Methoxy-1-propanol

3-Метокси-1-пропанол

环丙甲醇

Cyclopropanemethanol

Циклопропилкарбинол

1,4-环己二甲腈、1,3-环己二甲腈

1,4-Cyclohexanedicarbonitrile, 1,3-cyclohexanedicarbonitrile

1,4-Циклогександикарбонитрил, 1,3-циклогександикарбонитрил

1,4-环己二甲酸

1,4-Cyclohexanedicarboxylic Acid

1,4-Циклогександикарбоновая кислота

1，8-辛二腈

1,8-Octanedinitrile

1,8-Октадинитрил

丙烯磺酸钠

Sodium acrylsulfonate

Натрия аллилсульфонат

氯甲基甲基二氯硅烷

Chloromethylmethyldichlorosilane

Хлорметилметилдихлорсилан

氯甲基二甲基氯硅烷

chloromethyldimethylchlorosilane

Хлорметилдиметилхлорсилан

二氯甲基甲基二乙氧基硅烷

dichloromethylmethyldiethoxysilane

Метил(дихлорметил)диэтоксисилан

三氯乙酰氯

trichloroacetyl chloride

Трихлорацетилхлорид

环氧氯丙烷

Epichlorohydrin

Эпихлоргидрин

三氯化磷

Phosphorus trichloride

Фосфор трихлористый

亚磷酸

Phosphorous acid

Фосфористая кислота

三氯氧磷

phosphorus oxychloride

Оксихлорид фосфора

苯酚双氧水氧化制苯二酚

Phenol oxidation with hydrogen peroxide to produce hydroquinone

Получение гидрохинона/пирокатехина окислением фенола пероксидом водорода

对苯二酚加氢制环己二醇

Hydrogenation of hydroquinone to produce cyclohexanediol

Получение 1,4-циклогександиола гидрированием гидрохинона

新戊二醇

neopentyl glycol

Неопентилгликоль

N-甲基苯胺

N-Methylaniline

N-Метиланилин

甲硫醇钠

Sodium methyl mercaptide

Метилмеркаптид натрия

三氯化磷、三氯氧磷、五氯化磷

Phosphorus trichloride, phosphorus oxychloride, phosphorus pentachloride

Трихлорид фосфора, оксихлорид фосфора, пентахлорид фосфора

1,2-戊二醇

1.2-Pentanediol

1,2-Пентандиол

间苯二甲腈、对苯二甲腈

Isophthalonitrile, terephthalonitrile

Изофталонитрил, терефталонитрил

硫脲

Thiourea

Тиомочевина

硫磺制高纯硫化氢

High-purity hydrogen sulfide from sulfur

Получение высокочистого сероводорода из серы

2,3酸/2,6酸

2,3-Acid/2,6-Acid

2-Гидрокси-3-нафтойная кислота / 2-Гидрокси-6-нафтойная кислота

动物油

Animal oil

Животный жир

聚己内酯多元醇

Polycaprolactone polyol

Поликапролактоновый полиол

异戊烯醇

Isopentenol

Изопентенол

对苯醌溶液

p-Benzoquinone solution

Раствор п-бензохинона

己内酯

Caprolactone

Капролактон

丙二酸二甲/乙/异丙酯

Dimethyl/diethyl/diisopropyl malonate

Диметил-/диэтил-/диизопропилмалонат

戊烷发泡剂

Pentane blowing agent

Пентановый вспенивающий агент

异氰酸酯

Isocyanates

Изоцианаты

氢氰酸下游产品

Downstream products of hydrocyanic acid

Продукты дальнейшей переработки синильной кислоты

精细化工产品：化工原料

Fine chemical products: chemical raw materials

Продукция тонкого органического синтеза: Химическое сырье

共聚物

Copolymers

Сополимеры

丙烯基甲醚

Allyl methyl ether

Аллилметиловый эфир

丙烯基乙醚

Allyl ethyl ether

Аллилэтиловый эфир

四甲氧基丙烷

1,1,3,3-Tetramethoxypropane

1,1,3,3-Тетраметоксипропан

季戊四醇

Pentaerythritol

Пентаэритрит

间甲基苯甲酸

m-Toluic acid

м-Толуиловая кислота

VDF（偏氟乙烯）

VDF (vinylidene fluoride)

ВДФ (Винилиденфторид)

PVDF（聚偏氟乙烯）

PVDF (polyvinylidene fluoride)

ПВДФ (Поливинилиденфторид)

MMA（甲基丙烯酸甲酯）

MMA (methyl methacrylate)

ММА (Метилметакрилат)

过碳酸钠

Sodium percarbonate

Перкарбонат натрия

氨基磺酸

Sulfamic acid

Сульфаминовая кислота

合成气直接制烯烃

Direct synthesis of olefins from syngas

Прямое получение олефинов из синтез-газа

硝酸浓缩

Nitric acid concentration

Концентрирование азотной кислоты

多聚甲醛

Paraformaldehyde

Параформальдегид

精细化工产品：溶剂、试剂、助剂

Fine chemical products: solvents, reagents and additives

Продукция тонкого органического синтеза: Растворители, реагенты и добавки

DMA（二甲基乙胺）

DMA (dimethylethylamine)

ДМА (N,N-Диметилацетамид) или N,N-Диметиланилин

液化二氧化碳

Liquefied carbon dioxide

Сжиженный диоксид углерода

四氯乙烯（PCE）

Perchloroethylene (PCE)

Тетрахлорэтилен (ТХЭ)

1.4-丁二醇残渣生产高品质四氢呋喃产品

High-quality tetrahydrofuran from 1,4-butanediol residue

Высококачественный тетрагидрофуран из кубовых остатков 1,4-бутандиола

二氯苯

Dichlorobenzene

Дихлорбензол

氯乙酸

Chloroacetic acid

Хлоруксусная кислота

二（三氯甲基）碳酸酯

bis(trichloromethyl) carbonate

Бис(трихлорметил)карбонат

碳酸二甲酯（DMC）

Dimethyl carbonate (DMC)

Диметилкарбонат (ДМК)

异佛尔酮

Isophorone

Изофорон

甲醇制乙二醇醚系列

Methanol to ethylene glycol ether series

Линия производства гликолевых эфиров из метанола (например, этилгликоль, метилгликоль и др.)

1,4二氧六环

1,4-Dioxane

1,4-Диоксан

四氢呋喃（THF）

Tetrahydrofuran (THF)

Тетрагидрофуран (ТГФ)

二甲基亚砜DMSO

Dimethyl sulfoxide (DMSO)

Диметилсульфоксид (DMSO)

DMF（二甲基甲酰胺）

DMF (dimethylformamide)

ДМФА (Диметилформамид)

DMAC（二甲基乙酰胺）

DMAC (dimethylacetamide)

ДМАЦ (Диметилацетамид)

醋酸氨化法制乙腈

Acetic acid ammoniation to produce acetonitrile

Получение ацетонитрила аммонолизом уксусной кислоты

甲醇制甲酸甲酯

Methyl formate from methanol

Получение метилформиата из метанола

特丁酮

tert-Butyl Methyl Ketone

Метилтрет-бутиловый эфир (МТБЭ)

3-戊酮

3-Pentanone

3-Пентанон / Диэтилкетон

6-十一酮

6-Undecanone

6-Ундеканон

2,3-二氢呋喃、2,5-二氢呋喃、3,4-二氢吡喃

2,3-Dihydrofuran, 2,5-dihydrofuran, 3,4-dihydropyran

2,3-Дигидрофуран, 2,5-дигидрофуран, 3,4-дигидропиран

氯碘甲烷

Chloroiodomethane

Хлороиодметан

Fmoc-Cl（芴甲氧羰酰氯）

Fmoc-Cl (fluorenylmethoxycarbonyl chloride)

Fmoc-Cl (Хлорангидрид 9-флуоренилметилкарбаминовой кислоты)

二苯甲酮亚胺

Benzophenone imine

Бензофенонимин

三乙酰基硼氢化钠

Sodium triacetylborohydride

Триацетоксиборгидрид натрия

硫酸二甲酯

Dimethyl sulfate

Диметилсульфат

苄基氯甲基醚

Benzyl chloromethyl ether

Бензилхлорметиловый эфир

固体光气（简称 BTC）

Triphosgene (abbreviated as BTC)

Трифосген (BTC)

氯化亚砜

Thionyl chloride

Тионилхлорид

硫酸甲酯

Dimethyl sulfate

Метилсульфат

甲磺酸

Methanesulfonic acid

Метансульфоновая кислота

热膨胀微球

Thermal expansion microspheres

Терморасширяющиеся микросферы

不溶性硫磺

Insoluble sulfur

Нерастворимая сера

扩链剂、稳定剂、抗氧剂

Chain extenders, stabilizers, antioxidants

Удлинители цепи, стабилизаторы, антиоксиданты

环氧活性稀释剂

Epoxy reactive thinner

Реактивные разбавители для эпоксидных смол

对甲苯亚磺酸钠

Sodium p-toluenesulfinate

п-Толуолсульфинат натрия

对甲苯亚磺酸锌

Zinc p-toluenesulfinate

п-Толуолсульфинат цинка

对甲苯亚磺酸钠、对甲苯磺酸钠混合物

Mixture of sodium p-toluenesulfinate and sodium p-toluenesulfonate

Смесь п-толуолсульфината натрия и п-толуолсульфоната натрия

聚氨酯橡胶硫化剂MOCA

Polyurethane rubber curing agent MOCA

Вулканизующий агент MOCA для полиуретановых каучуков

联枯、二联枯

Bicumene, dibicumene

Бикумил, дибикумил

均匀剂

Homogenizing agent

Гомогенизирующий агент

预分散母粒

Pre-dispersed masterbatch

Предварительно диспергированный мастербатч

六甲基二硅氮烷

Hexamethyldisilazane

Гексаметилдисилазан

EDTA及其盐

EDTA and its salts

EDTA и её соли

聚氨酯发泡剂

Polyurethane foaming agent

Пенообразователь для полиуретанов

CBS硼试剂

CBS boron reagent

Бороводородный реагент CBS

三乙基铝

Triethylaluminum

Триэтилалюминий

丁基锂

Butyllithium

Бутиллитий

无水乙醇

Absolute ethanol

Абсолютный (обезвоженный) этанол

对甲苯磺酸

p-Toluenesulfonic acid

п-Толуолсульфоновая кислота

原甲酸三甲/乙酯

Trimethyl/triethyl orthoformate

Триметил-/триэтилортоформиат

ACR

ACR (acrylic modifier for PVC)

ACR (акриловый модификатор для ПВХ)

无水三氯化铝

Anhydrous aluminum trichloride

Безводный хлорид алюминия

甲醇钠SMO、乙醇钠

Sodium methoxide (SMO), sodium ethoxide

Метилат натрия (SMO), этилат натрия

硫氢化钠

sodium hydrosulfide

Гидросульфид натрия

高沸点芳烃溶剂1000#、高沸点芳烃溶剂1500#、高沸点芳烃溶剂1800#、

High-boiling aromatic solvent 1000#, high-boiling aromatic solvent 1500#, high-boiling aromatic solvent 1800#

Высококипящий ароматический растворитель 1000#, высококипящий ароматический растворитель 1500#, высококипящий ароматический растворитель 1800#

结晶氯化铝

Aluminum chloride hexahydrate

Хлорид алюминия кристаллический

对甲苯硫磺酸钠

Sodium p-toluenesulfonate

п-Толуолсульфонат натрия

精细化工产品：日用化学品

Fine chemical products: daily chemical products

Продукция тонкого органического синтеза: Бытовые химические товары

玻色因

Pro-Xylane

Про-Ксилан

熊果苷

Arbutin

Арбутин

气雾剂

Aerosol

Аэрозоли

电热蚊香液

electric mosquito-repellent liquid

Жидкость для электрического фумигатора от комаров

驱蚊花露水

Mosquito repellent floral water

Одеколон/лосьон-репеллент от комаров

高端合成香料--酮麝香产品

High-end synthetic fragrance – musk ketone

Высококачественное синтетическое душистое вещество – мускус-кетон

1,2-己二醇

1,2-Hexanediol

1,2-Гександиол

茴香硫醚

Thioanisole

Тиоанизол

丁快二醇

1,4-Butynediol

1,4-Бутиндиол

精细化工：合成树脂类

Fine chemicals: synthetic resins

Тонкая химия: Синтетические смолы

酚醛树脂、改性酚醛树脂

Phenolic resin, modified phenolic resin

Фенолформальдегидная смола, модифицированная фенолформальдегидная смола

水性树脂

Water-based resin

Водорастворимые/Вододисперсионные смолы

醇酸树脂

Alkyd resin

Алкидные смолы

水性聚氨酯

Waterborne polyurethane

Водно-дисперсионный полиуретан

聚碳酸酯

polycarbonate

Поликарбонаты

聚偏氟乙烯（PVDF）

polyvinylidene fluoride (PVDF)

Поливинилиденфторид (ПВДФ)

聚酯树脂

Triethylene glycol dimethacrylate

Полиэфирные смолы

邻甲酚醛环氧树脂

O-Methyl phenolic epoxy resin

Орто-крезолформальдегидные эпоксидные смолы

溴化环氧树脂

Brominated epoxy resin

Бромированная эпоксидная смола

脲醛树脂又称脲甲醛树脂

Urea-formaldehyde (UF) resin

Карбамидоформальдегидная (мочевиноформальдегидная) смола

邻苯树脂

Orthophthalic unsaturated polyester resin

Ортофталевая ненасыщенная полиэфирная смола

乙烯基树脂

Vinyl ester resin

Винилэфирная смола

脲醛胶

Urea-formaldehyde adhesive

Карбамидоформальдегидный клей

抗湿滑树脂

Wet-grip resin

Смола для улучшения сцепления с мокрой дорогой

抗撕裂树脂

Tear-resistant resin

Смола для повышения сопротивления раздиру

精细化工：食品添加剂

Fine chemicals: food additives

Тонкая химия: Пищевые добавки

L-乳酸

L-lactic acid

L-Молочная кислота

乳酸、聚乳酸

Lactic acid, polylactic acid

Молочная кислота, полимолочная кислота

柠檬酸

Citric acid

Лимонная кислота

吨 L-苹果酸

L-Malic acid

L-Яблочная кислота

维生素 C 酸

Vitamin C acid

Аскорбиновая кислота

食品级氨基酸

Food-grade amino acids

Аминокислоты пищевого качества

磷酸&食品级磷酸盐

Phosphoric acid & food-grade phosphates

Фосфорная кислота и фосфаты пищевого качества

丁二酸

Succinic acid

Янтарная кислота

丁二酸钠（琥珀酸二钠）

Sodium succinate (disodium succinate)

Сукцинат натрия (динатрия сукцинат)

甜味剂纽甜

Neotame sweetener

Подсластитель неотам

三氯蔗糖

Sucralose

Сукралоза

肌氨酸钠

Sodium sarcosinate

Саркозинат натрия

肌酸盐系列

Creatine salt series

Серия солей креатина

一水肌酸

Creatine monohydrate

Моногидрат креатина

烷基化废硫酸制取高纯度硫酸镁

High-purity magnesium sulfate from spent alkylation sulfuric acid

Высокочистый сульфат магния из отработанной серной кислоты алкилирования

食品级二氧化碳

Food-grade carbon dioxide

Пищевой диоксид углерода

精细化工：消毒杀菌剂

Fine chemicals: disinfectants and bactericides

Тонкая химия: Дезинфицирующие и антисептические средства

三氯异氰尿酸

Trichloroisocyanuric acid

Трихлоризоциануровая кислота

二氯异氰尿酸钠

Sodium dichloroisocyanurate

Натриевая соль дихлоризоциануровой кислоты

精细化工：专用化学品

Fine chemicals: specialty chemicals

Тонкая химия: Специальные химические продукты

白油

White oil

Белое масло

PE-WAX

Полиэтиленовый воск

γ-丁内酯（GBL)

γ-butyrolactone (GBL)

γ-Бутиролактон

芳烃分离与聚酰亚胺系列产品

Aromatic separation and polyimide series products

Разделение ароматических углеводородов и линейка продуктов на основе полиимидов

聚氨酯化学发泡剂

Polyurethane chemical foaming agent

Химические вспениватели для полиуретанов

乳液及粉体新材料

New emulsion and powder materials

Новые материалы: эмульсии и порошки

碳十分离

C10 separation

Разделение C10 фракции

均四甲苯

Durene

Дуроол

苯四甲酸二酐

Pyromellitic dianhydride

Пиромеллитовый диангидрид

DEET一步法合成、催化剂钼回收

One-step DEET synthesis, molybdenum catalyst recovery

Одностадийный синтез DEET, рекуперация молибденового катализатора

间歇法甲（乙）酯

Intermittent methyl (ethyl) ester

Метиловый (этиловый) эфир периодическим методом

有机硅助剂

Silicone additives

Кремнийорганические добавки

1,4丁二醇（BDO）

1,4-Butanediol (BDO)

1,4-Бутандиол

羟丙基甲基纤维素醚

Hydroxypropyl methyl cellulose ether

Гидроксипропилметилцеллюлоза

羟乙基纤维素

hydroxyethyl cellulose

Гидроксиэтилцеллюлоза

羧甲基纤维素

carboxymethyl cellulose

Карбоксиметилцеллюлоза

混凝土添加剂

Concrete additives

Добавки для бетона

混凝土外加剂系列产品

Concrete admixture product series

Серия добавок в бетон

合成润滑油

Synthetic lubricating oil

Синтетические смазочные масла

光固化引发剂和中间体

Photoinitiators and intermediates

Фотоинициаторы и промежуточные продукты для светового отверждения

复配类产品

Compounded/blended products

Компаундированные/смесевые продукты

四溴双酚A

Tetrabromobisphenol A

Тетрабромбисфенол A

PBAT

PBAT (polybutylene adipate terephthalate)

PBAT (полибутиленадипинат-терефталат)

润滑油及调和

Lubricating oils and blending

Смазочные масла и их смешение

涂料

Coatings

Лакокрасочные материалы

四氢噻吩

Tetrahydrothiophene

Тетрагидротиофен

对苯二酚

Hydroquinone

Гидрохинон

塔式复合肥

Tower granulation compound fertilizer

Комплексное удобрение башенной грануляции

聚氨酯包膜尿素

Polyurethane-coated urea

Карбамид с полиуретановым покрытием

聚合硫酸铁

Polymeric ferric sulfate

Полимерный сульфат железа

聚硅锰氯化铝

Polysilicate manganese aluminum chloride

Полисиликатно-марганцевый хлорид алюминия

聚合氯化铁

Polymeric ferric chloride

Полимерный хлорид железа

二氧化氯消毒剂

Chlorine dioxide disinfectant

Дезинфицирующее средство на основе диоксида хлора

硝酸银

Silver nitrate

Нитрат серебра

乙酸钠

Sodium acetate

Ацетат натрия

复合碳源

Compound carbon source

Комплексный источник углерода

增塑剂

Plasticizers

Пластификаторы

磷酸三辛酯

Trioctyl phosphate

Триоктилфосфат

七水硫酸镁

Magnesium sulfate heptahydrate

Гептагидрат сульфата магния

聚羧酸减水剂

Polycarboxylate superplasticizer

Поликарбоксилатный суперпластификатор

液化气脱硫

LPG desulfurization

Сероочистка сжиженного углеводородного газа

羟丙基甲级纤维素醚（HPMC)

Hydroxypropyl methyl cellulose ether (HPMC)

Гидроксипропилметилцеллюлоза (HPMC)

二氯异氰尿酸钠/三氯异氰尿酸

Sodium dichloroisocyanurate/trichloroisocyanuric acid

Дихлоризоцианурат натрия/трихлоризоциануровая кислота

瓜尔胶粉

Guar gum powder

Порошок гуаровой камеди

石油助剂

Petroleum additives

Присадки для нефтяной промышленности

聚合硫酸铁项

Polymeric ferric sulfate

Полимерный сульфат железа

聚合氯化铝、三氯化铝

Polyaluminum chloride, aluminum trichloride

Полиоксихлорид алюминия, трихлорид алюминия

无水氯化钙

Anhydrous calcium chloride

Безводный хлорид кальция

漂白粉、漂粉精

Bleaching powder, calcium hypochlorite

Хлорная известь, гипохлорит кальция

端氨基聚醚

Amine-terminated polyether

Полиэфир с концевыми аминогруппами

甲缩醛

Methylal

Метилаль

纤维素醚系列

Cellulose ether series

Серия эфиров целлюлозы

亚磷酸二甲酯

dimethyl phosphite

Диметилфосфит

己二腈

adiponitrile

Адипонитрил

二甲基二硫

Dimethyl disulfide

Диметилдисульфид

乌洛托品

Hexamine (urotropine)

Уротропин (гексамин)

四丁基脲

Tetrabutylurea

Тетрабутилмочевина

2-乙基蒽醌

2-Ethylanthraquinone

2-Этилантрахинон

增强胺溶剂

Enhanced amine solvent

Усиленные аминные растворители (Требуется уточнение контекста)

原油表面活性剂

Crude oil surfactants

Поверхностно-активные вещества для сырой нефти

道路抗车辙剂

Road anti-rutting agent

Добавка против колееобразования для дорожных покрытий

无氟制冷发泡剂

Fluorine-free blowing agent for refrigeration

Вспенивающий агент для холодильной техники, не содержащий фтора

成芳烃导热油

Aromatic thermal oil

Теплоноситель на основе алкилированного арена

过氧化氢

Hydrogen peroxide

Пероксид водорода

氟化氢铵

Ammonium bifluoride

Гидрофторид аммония

甲醛项目液体抗氧剂

Liquid antioxidant for formaldehyde project

Жидкий антиоксидант для формалиновых проектов

三氯化铁

ferric trichloride

Хлорид железа

亚硫酸钠、焦亚硫酸钠

Sodium sulfite, sodium metabisulfite

Сульфит натрия, пиросульфит натрия

DOP（邻苯二甲酸二辛酯）、 DOTP（对苯二甲酸二辛酯）

DOP (dioctyl phthalate), DOTP (dioctyl terephthalate)

DOP (диоктилфталат), DOTP (диоктилтерефталат)

聚乙烯吡咯烷酮PVP

Polyvinylpyrrolidone PVP

Поливинилпирролидон PVP

硝基复合肥系列

Nitrate-based compound fertilizer series

Серия комплексных удобрений на нитратной основе

硝酸磷（钾）肥系列

Nitrophosphate (potassium) fertilizer series

Серия нитрофосфатных (калийных) удобрений

硝硫基复合肥系列

Nitrate-sulfur-based compound fertilizer series

Серия комплексных удобрений на нитратно-серной основе

硝酸铵钙系列

Calcium ammonium nitrate series

Серия кальциево-аммиачной селитры

酮联氮法制水合肼

Hydrazine hydrate via ketazine process

Гидразин-гидрат кетазиновым методом

催化反应精馏制乙二醇二乙酸酯

Ethylene glycol diacetate via catalytic reactive distillation

Диацетат этиленгликоля методом каталитической реакционной ректификации

催化反应精馏制二氧五环

1,3-Dioxolane via catalytic reactive distillation

1,3-Диоксолан методом каталитической реакционной ректификации

硬脂酸异辛酯

Isooctyl stearate

Изооктилстеарат

乙醇酸甲酯

Methyl glycolate

Метилгликолят

精细化工：高分子材料和单体

Fine chemicals: polymer materials and monomers

Тонкая химия: Высокомолекулярные материалы и мономеры

聚合氯化铝

Polyaluminium chloride

Полиалюминия хлорид (ПАХ)

氯化聚乙烯、聚丙烯酰胺

Chlorinated polyethylene, polyacrylamide

Хлорированный полиэтилен, полиакриламид

环氧树脂、水性乳液

Epoxy resin, waterborne emulsion

Эпоксидная смола, водная эмульсия

聚醚多元醇系列产品

Polyether polyol series products

Линейка полиэфирных полиолов

聚醚胺系列产品

Polyetheramine series products

Линейка полиэтераминов

聚氨酯系列产品

Polyurethane series products

Линейка полиуретановых продуктов

正丁醛法制三羟甲基丙烷

Preparation of trimethylolpropane by n-butyraldehyde method

Получение триметилолпропана из н-бутаналя

中间相炭微球

Mesophase carbon microspheres

Мезофазные углеродные микросферы

NVP（N - 乙烯基吡咯烷酮）

NVP (N-Vinylpyrrolidone)

N-Винилпирролидон (NVP)

PVP（聚乙烯吡咯烷酮)

PVP (Polyvinylpyrrolidone)

Поливинилпирролидон (ПВП)

聚苯硫醚

Polyphenylene sulfide

Полифениленсульфид (ПФС)

超高分子量聚乙烯

Ultra-high molecular weight polyethylene

Полиэтилен сверхвысокой молекулярной массы (СВМПЭ)

碳纤维

Carbon fiber

Углеродное волокно

环保聚合物

Eco-friendly polymers

Экологически чистые полимеры

均苯四甲酸二酐

Pyromellitic dianhydride

Пиромеллитовый диангидрид

聚己内酯

Polycaprolactone

Поликапролактон

防水新材料

New waterproofing materials

Новые гидроизоляционные материалы

氯化聚乙烯/氯化聚丙烯

Chlorinated polyethylene/chlorinated polypropylene

Хлорированный полиэтилен/хлорированный полипропилен

1,4-丁烯二醇

1,4-Butenediol

1,4-Бутиндиол

1,4-环己二甲胺、1,4-环己二甲胺

1,4-Cyclohexanebis(methylamine)

1,4-Бис(аминометил)циклогексан

4丁烯二醇（BED）

4 Butylenediol (BED)

1,4-Бутиндиол (БЭД)

丙烯酰胺、聚丙烯酰胺

Acrylamide, polyacrylamide

Акриламид, полиакриламид

均三甲苯、均四甲苯

Mesitylene, durene

Мезитилен, дурол

丁二酸二甲酯

Dimethyl succinate

Диметилсукцинат

二苯醚

Diphenyl ether

Дифениловый эфир

氯化橡胶

Chlorinated rubber

Хлорированный каучук

建材级纤维素、

Construction-grade cellulose

Целлюлоза строительного назначения

双酚BP-AP

Bisphenol BP-AP

Бисфенол BP-AP

聚乙烯醇

Polyvinyl alcohol

Поливиниловый спирт

醋酸乙烯

Vinyl acetate

Винилацетат

精细化工：涂料

Fine chemicals: coatings

Тонкая химия: Лакокрасочные материалы (ЛКМ)

PPG涂料

PPG coatings

ЛКМ на основе полипропиленгликоля

硝基涂料

Nitro coatings

Нитроцеллюлозные лаки

水性涂料

Water-based coatings

Водоразбавляемые ЛКМ

汽车漆工业涂料

Automotive paint industrial coatings

Промышленные краски для автомобилей

精细化工：橡胶类

Fine chemicals: rubber

Тонкая химия: Каучуки и резины

高性能子午线轮胎配套专用橡胶材料

Special rubber materials for high-performance radial tires

Специальные резиновые материалы для высокопроизводительных радиальных шин

SBS(苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物)

SBS (styrene-butadiene-styrene block copolymer)

SBS (стирол-бутадиен-стирольный блок-сополимер)

SIS(苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物)

SIS (styrene-isoprene-styrene block copolymer)

SIS (стирол-изопрен-стирольный блок-сополимер)

SEBS（氢化苯乙烯 - 丁二烯 - 苯乙烯嵌段共聚物）

SEBS (hydrogenated styrene-butadiene-styrene block copolymer)

СЭБС (Гидрированный стирол-бутадиен-стирольный блок-сополимер)

SEPS(苯乙烯-乙烯/丙烯- 苯乙烯嵌段共聚物)

SEPS (styrene-ethylene/propylene-styrene block copolymer)

SEPS (стирол-этилен/пропилен-стирольный блок-сополимер)

高效密封胶

High-efficiency sealant

Высокоэффективные герметики

二壬基萘磺酸钡

Barium dinonylnaphthalene sulfonate

Бария динонилнафталинсульфонат

氢化丁晴橡胶

Hydrogenated nitrile rubber (HNBR)

Гидрированный бутадиен-нитрильный каучук (HNBR)

橡胶促进剂TBZTD

Rubber accelerator TBZTD

Ускоритель вулканизации каучука TBZTD

精细化工：功能性产品

Fine chemicals: functional products

Тонкая химия: Функциональные продукты

纳米碳酸钙系列产品

Nano calcium carbonate series products

Линейка продуктов: нанокарбонат кальция

18-冠醚-6

18-Crown ether-6

18-Краун-6

聚丙烯酸钠

Sodium polyacrylate

Полиакрилат натрия

炭黑

Carbon black

Сажа

功能助剂

Functional additives

Функциональные добавки

乙烯基醚

Vinyl ethers

Виниловые эфиры

叔碳新材料

Tertiary carbon new material

Новые материалы на основе третичного углерода

PIB（聚异丁烯）

PIB (polyisobutylene)

ПИБ (Полиизобутилен)

PVP（聚乙烯基吡咯烷酮）

PVP (polyvinylpyrrolidone)

PVP (поливинилпирролидон)

动物蛋白

Animal protein

Животный белок

二氧化硫

Sulfur dioxide

Диоксид серы

氯化聚乙烯

Chlorinated polyethylene

Хлорированный полиэтилен (ХПЭ)

2-苯酚（邻苯二酚）

Benzenediol (catechol)

Дигидроксибензол (пирокатехин)

黄血盐钾/钠

Potassium/sodium ferrocyanide

Ферроцианид калия/натрия

硫酸铝/硫酸铝铵

Aluminum sulfate/Ammonium aluminum sulfate

Сульфат алюминия / Алюмоамминиевые квасцы

纳米胶带

Nano Tape

Нанолента

过碳化钠（SPC）

Sodium percarbonate (SPC)

Перкарбонат натрия (SPC)

精细化工：化工过程优化与资源综合利用技术

Fine chemicals: chemical process optimization and integrated resource utilization technologies

Тонкая химия: Технологии оптимизации химических процессов и комплексного использования ресурсов

英威达工艺炔化反应系统改造技术

INVISTA process ethynylation reaction system revamp technology

Технология модернизации реакционной системы этинилирования процесса INVISTA

1,4-丁二醇产品质量提升技术

1,4-Butanediol product quality improvement technology

Технология повышения качества 1,4-бутандиола

BDO副产品--正丁醇提纯技术

BDO by-product n-butanol purification technology

Технология очистки побочного продукта BDO — н-бутанола

BDO副产品--丙炔醇提纯技术

BDO by-product propargyl alcohol purification technology

Технология очистки побочного продукта BDO — пропаргилового спирта

精细化工：饲料添加剂

Fine chemicals: feed additives

Тонкая химия: Кормовые добавки

蛋氨酸

Methionine

Метионин

氯化胆碱（环氧乙烷法）：(2-羟乙基)三甲基氯化铵

Choline chloride (ethylene oxide process): (2-hydroxyethyl)trimethylammonium chloride

Холинхлорид (этиленоксидный метод): хлорид (2-гидроксиэтил)триметиламмония

精细化工：高性能材料、染料

Fine chemicals: high-performance materials and dyes

Тонкая химия: Высокоэффективные материалы и красители

磺化吐氏酸

Sulfo-Tobias acid

Сульфированная кислота Тобиаса

磺化J酸

Sulfo-J acid

Сульфированная J-кислота

精致磺化吐氏酸燃料中间体

Refined sulfo-Tobias acid dye intermediate

Очищенная сульфированная кислота Тобиаса (полупродукт для красителей)

超高分子量聚乙烯纤维

Ultra-high molecular weight polyethylene fiber

Волокно из сверхвысокомолекулярного полиэтилена

乙酰柠檬酸三丁酯

Acetyl tributyl citrate

Ацетилтрибутилцитрат

氯化石蜡

chlorinated paraffin

Хлорированный парафин

氨基膜塑料

Amino molding plastics

Аминопласты (формовочные массы)

涂料用氟树脂

Fluorine resin for coatings

Фторсодержащие смолы для ЛКМ

对/间苯二甲酰氯

Terephthaloyl/isophthaloyl chloride

Терефталоилхлорид/изофталоилхлорид

聚醚醚酮

Polyether ether ketone (PEEK)

Полиэфирэфиркетон (PEEK)

精细化工：化工工艺技术

Fine chemicals: chemical process technologies

Тонкая химия: Химико-технологические процессы

碳四深加工

C4 deep processing

Глубокая переработка фракции C4

稳定轻烃深加工

Deep processing of stabilized light hydrocarbons

Глубокая переработка стабильных легких углеводородов

SM玉米淀粉工艺

SM corn starch process

Процесс производства кукурузного крахмала SM

丙烷脱氢原料预处理

Propane dehydrogenation feedstock pretreatment

Предварительная подготовка сырья для дегидрирования пропана

精细化工：碳四产业链特色技术

Fine chemicals: specialty technologies of the C4 industrial chain

Тонкая химия: Специальные технологии производственной цепочки C4

C4抽提技术

C4 extraction technology

Технология экстракции фракции C4

C4醚化技术

C4 etherification technology

Технология этерификации фракции C4

烷基化技术

Alkylation technology

Технология алкилирования

高纯异丁烯生产技术

High-purity isobutylene production technology

Технология производства высокочистого изобутилена

异丁烷脱氢技术

Isobutane dehydrogenation technology

Технология дегидрирования изобутана

丁烷、丁烯异构技术

Butane and butene isomerization technology

Технология изомеризации бутана и бутенов

合成橡胶及胶乳技术

Synthetic rubber and latex technology

Технология синтетического каучука и латекса

C4歧化技术

C4 disproportionation technology

Технология диспропорционирования C4

C4芳构化技术

C4 aromatization technology

Технология ароматизации C4

叔丁胺、PIB等精细化工生产技术

Production technology for fine chemicals such as tert-butylamine, PIB, etc.

Технология производства продуктов тонкой химии: трет-бутиламин, PIB и др.

氧化脱氢生产丁二烯技术等。

Butadiene production via oxidative dehydrogenation technology, etc.

Технология производства бутадиена окислительным дегидрированием и др.

精细化工：碳五产业链特色技术

Fine chemicals: specialty technologies of the C5 industrial chain

Тонкая химия: Специальные технологии производственной цепочки C5

裂解碳五分离技术

Cracked C5 separation technology

Технология разделения пиролизной фракции C5

碳五石油树脂生产技术

C5 petroleum resin production technology

Технология производства нефтеполимерной смолы C5

DCPD氢化树脂生产技术

DCPD hydrogenated resin production technology

Технология производства гидрированной смолы DCPD

高纯异戊烯及叔戊醇生产技术

High-purity isoamylene and tert-amyl alcohol production technology

Технология производства высокочистого изоамилена и трет-амилового спирта

碳五提取高纯DCPD技术

High-purity DCPD extraction from C5 technology

Технология выделения высокочистого DCPD из фракции C5

碳五加氢技术

C5 hydrogenation technology

Технология гидрирования фракции C5

固化剂、抗氧剂、香料等生产技术

Production technology for curing agents, antioxidants, fragrances, etc.

Технология производства отвердителей, антиоксидантов, ароматизаторов и др.

环烯烃树脂生产技术

Cycloolefin resin production technology

Технология производства циклоолефиновых смол

裂解碳五生产正戊烷、异戊烷、环戊烷技术。

Production technology for n-pentane, isopentane and cyclopentane from cracked C5

Технология производства н-пентана, изопентана и циклопентана из пиролизной фракции C5

精细化工：碳九及焦油产业链特色技术

Fine chemicals: specialty technologies of the C9 and tar industrial chain

Тонкая химия: Специальные технологии производственной цепочки C9 и смол

C9分离技术

C9 separation technology

Технология разделения фракции C9

C9冷聚树脂生产技术

C9 cold polymerization resin production technology

Технология производства смолы C9 холодной полимеризации

C9热聚树脂生产技术

C9 thermal polymerization resin production technology

Технология производства смолы C9 термической полимеризации

C5C9共聚树脂生产技术

C5/C9 copolymer resin production technology

Технология производства сополимерной смолы C5/C9

C9树脂氢化技术

C9 resin hydrogenation technology

Технология гидрирования смолы C9

C9馏分加氢技术

C9 fraction hydrotreating technology

Технология гидроочистки фракции C9

乙烯焦油分离及制萘技术

Ethylene tar separation and naphthalene production technology

Технология разделения этиленовой смолы и производства нафталина

包覆沥青生产技术

Coating pitch production technology

Технология производства покрывающего пека

碳九提取高纯DCPD技术等。

High-purity DCPD extraction from C9 technology, etc.

Технология выделения высокочистого DCPD из фракции C9 и др.

精细化工：纺织专用品

Fine chemicals: textile specialty products

Тонкая химия: Специальные продукты для текстильной промышленности

长丝油剂

Filament oil

Смазочные препараты для filament yarn

短丝油剂调配型、短丝油剂反应型

Staple fiber oil blending type, Staple fiber oil reactive type

Смазочные препараты для штапельного волокна: приготавливаемые и реактивные

纺织助剂

Textile auxiliaries

Текстильные вспомогательные вещества

AS色酚系列

AS Naphthol series

Серия AS Нафтолы

精细化工：水处理/环保化学品

Fine chemicals: water treatment and environmental chemicals

Тонкая химия: Химические продукты для водоподготовки и охраны окружающей среды

硫酸铝

aluminum sulfate

Сульфат алюминия

漂粉精

Calcium hypochlorite

Высококачественная хлорная известь

硝硫基复合肥系列

Nitrate-sulfur-based compound fertilizer series

Серия комплексных удобрений на нитратно-серной основе

石油化工产品

Petrochemical products

Нефтехимическая продукция

汽油加氢

Gasoline hydrogenation

Гидроочистка бензина

石脑油

naphtha

Нафта / Лигроин

脱硫、硫回收

Desulfurization and sulfur recovery

Сероочистка и извлечение серы

MTBE

溶剂油

Solvent oil

Уайт-спирит / Растворители

润滑油

Lubricating oil

Смазочные масла

炼油厂常减压蒸馏装置提质降耗

Quality improvement and energy consumption reduction in atmospheric and vacuum distillation units of refinery

Повышение качества и снижение энергозатрат на установке АВТ НПЗ

炼油厂催化裂化和延迟焦化装置提质降耗

Quality improvement and energy consumption reduction in catalytic cracking and delayed coking units of refinery

Повышение качества и снижение энергозатрат на установках каталитического крекинга и замедленного коксования НПЗ

汽油催化重整及芳烃抽提装置提质降耗

Quality improvement and energy consumption reduction in gasoline catalytic reforming and aromatic extraction units

Повышение качества и снижение энергозатрат на установках каталитического риформинга и экстракции ароматики

汽油加氢、柴油加氢、加氢裂化装置提质降耗

Quality improvement and consumption reduction for gasoline hydrotreating, diesel hydrotreating and hydrocracking units

Повышение качества и снижение расхода на установках гидроочистки бензина, гидроочистки дизельного топлива и гидрокрекинга

双脱、酸性水汽提、硫磺回收装置提质降耗

Quality improvement and energy consumption reduction in sweetening, sour water stripping, and sulfur recovery units

Повышение качества и снижение энергозатрат на установках деэтанизации/депропанизации, отпарки кислой воды и сероочистки

润滑油装置提质降耗

Quality improvement and energy consumption reduction in lubricating oil units

Повышение качества и снижение энергозатрат на установке производства смазочных масел

丁二烯装置提质降耗

Quality improvement and energy consumption reduction in butadiene units

Повышение качества и снижение энергозатрат на установке бутадиена

原油减压生产沥青

Vacuum distillation of crude oil for asphalt production

Производство битума вакуумной перегонкой нефти

原油常减压装置（产汽油、柴油）

Crude oil atmospheric and vacuum distillation units (producing gasoline and diesel)

Установка АВТ нефти (производство бензина, дизеля)

柴油加氢装置（产合格柴油）

Diesel hydrogenation unit (producing qualified diesel)

Установка гидроочистки дизеля (с получением соответствующего дизельного топлива)

柴油加氢工艺（产合格汽油）

Diesel hydrogenation process (producing qualified gasoline)

Процесс гидроочистки дизеля (с получением соответствующего бензина)

常减压炼油

Atmospheric and vacuum refining

Атмосферно-вакуумная перегонка нефти (АВТ)

MTBE（高纯异丁烯）

MTBE (high-purity isobutylene)

MTBE (высокочистый изобутилен)

碳五分离

C5 separation

Разделение фракции C5

液化天然气（LNG）

Liquefied Natural Gas (LNG)

Сжиженный природный газ (СПГ)

液化石油气（LPG）

Liquefied Petroleum Gas (LPG)

Сжиженный нефтяной газ (СНГ)

调和船舶燃料油

Marine fuel oil blending

Компаундирование судового топлива

清洁燃料油

Clean fuel oil

Чистое жидкое топливо

调和汽油

Gasoline blending

Компаундирование бензина

硝酸异辛酯

Isooctyl nitrate

Изооктилнитрат

硫化异丁烯

Sulfurized isobutylene

Осерненный изобутилен

VES表活替代黄原胶

VES surfactant as xanthan gum substitute

ПАВ VES как замена ксантановой смолы

基础化工/大宗化学品

Basic chemicals / commodity chemicals

Основная (крупнотоннажная) химическая продукция

磷酸

Phosphoric acid

Фосфорная кислота

硫酸

sulfuric acid

Серная кислота

乙烯

Ethylene

Этилен

氯碱

Chlor-alkali

Хлор и щелочь

硫磺

Sulfur

Сера

二甲醚

Dimethyl ether

Диметиловый эфир (ДМЭ)

聚丙烯

Polypropylene

Полипропилен (ПП)

天然气制炭黑合成氨尿素三聚氰胺

Natural gas-based carbon black, synthetic ammonia, urea, melamine

Производство сажи, синтетического аммиака, мочевины, меламина из природного газа

双氧水

Hydrogen peroxide

Пергидроль

沥青

Asphalt

Битум

氯化钙蒸发浓缩（液体钙、固体钙）

Calcium chloride evaporation and concentration (liquid calcium, solid calcium)

Сгущение хлорида кальция выпариванием (жидкий кальций, твердый кальций)

碳酸钙

Calcium carbonate

Карбонат кальция

片碱

Caustic soda flakes

Каустическая сода в чешуйках

砂拉越黄磷

Sarawak Yellow Phosphorus

Желтый фосфор

硫化钠

Sodium sulfide

Сульфид натрия

硫铁矿制硫酸、硫酸产品

Sulfuric acid from pyrite and sulfuric acid products

Серная кислота из пирита и сернокислотные продукты

离子膜法烧碱（钠碱、钾碱）

Ion-exchange membrane caustic soda (sodium alkali, potassium alkali)

Каустическая сода (Натриевая, Калиевая) по мембранной технологии

氢氰酸

Hydrocyanic acid

Синильная кислота

二氯乙烯

Dichloroethylene

Дихлорэтилен

乙烯制脂肪醇

Fatty alcohols from ethylene

Жирные спирты из этилена

苯生产苯酚

Phenol from benzene

Фенол из бензола

高密度聚乙烯（HDPE）

High-density polyethylene (HDPE)

Полиэтилен высокой плотности (HDPE)

甲醛生产福尔马林

Formalin from formaldehyde

Формалин из формальдегида

烧碱及液碱

Caustic soda and liquid caustic soda

Каустическая сода и жидкий каустик

盐酸

hydrochloric acid

Соляная кислота

黄磷

Yellow phosphorus

Желтый фосфор

硫酸钠

Sodium sulfate

Сульфат натрия

氯化钠

Sodium chloride

Хлорид натрия

重质油，渣油

Heavy oil, residual oil

Тяжелая нефть, остаточное нефтяное сырье

甲醇

Methanol

Метанол

乙醇

Ethanol

Этанол

丙醇

Propanol

Пропанол

丁辛醇

Butanol and 2-ethylhexanol (butyl-octyl alcohols)

Бутанол и 2-этилгексанол (бутиловые и октиловые спирты)

戊醇

Pentanol (amyl alcohol)

Пентанол (амиловый спирт)

氯化锌

Zinc chloride

Хлорид цинка

硝酸锌

Zinc nitrate

Нитрат цинка

硫酸锌

Zinc sulfate

Сульфат цинка

戊烷

Pentane

Пентан

己烷

Hexane

Гексан

酒精

Ethanol (alcohol)

Этанол (спирт)

碳酸氢钠

Sodium bicarbonate

Гидрокарбонат натрия

聚氯乙烯

Polyvinyl chloride (PVC)

Поливинилхлорид (ПВХ)

聚丙酰胺

Polyacrylamide

Полиакриламид

二硫化碳

carbon disulfide

Сероуглерод

一氯甲烷

Methyl chloride (chloromethane)

Хлористый метил (хлорметан)

乙醛

Acetaldehyde

Ацетальдегид

醋酸甲酯

Methyl acetate

Метилацетат

醋酸乙酯

Ethyl acetate

Этилацетат

合成氨

Synthetic ammonia

Синтетический аммиак

乙醇胺

Ethanolamine

Этаноламин

氯丁烷

Chlorobutane

Хлорбутан

环氧乙烷

Ethylene oxide

Оксид этилена

乙二醇

ethylene glycol

Этиленгликоль

苯胺

Aniline

Анилин

环己酮

cyclohexanone

Циклогексанон

己二酸

adipic acid

Адипиновая кислота

己二胺

hexamethylene diamine

Гексаметилендиамин

聚苯乙烯

Polystyrene

Полистирол

苯乙烯

styrene

Стирол

脂肪酸

Fatty acids

Жирные кислоты

脂肪胺

fatty amines

Жирные амины

乙炔

Acetylene

Ацетилен

双酚A

Bisphenol A

Бисфенол А

甲醛/甲缩醛/多聚甲醛

Formaldehyde/Methylal/Paraformaldehyde

Формальдегид / Метилаль / Параформ

精萘

Refined naphthalene

Очищенный нафталин

芳烃分离与聚酰亚胺里产品

Aromatic separation and polyimide products

Разделение ароматических углеводородов и продукция на основе полиимидов (Предположительный перевод, исходя из контекста)

对苯

Para-benzene products

Пара-бензольные продукты

植物油抽提溶剂

Vegetable oil extraction solvent

Растворитель для экстракции растительных масел

正己烷

n-Hexane

н-Гексан

苯

Benzene

Бензол

二甲苯

Xylene

Ксилол

重芳烃

Heavy aromatics

Тяжелые ароматические углеводороды

石油醚

Petroleum ether

Петролейный эфир

氰化钠

Sodium cyanide

Цианид натрия

磷酸一铵

Monoammonium phosphate

Моноаммонийфосфат

磷酸二铵

Diammonium phosphate

Диаммонийфосфат

氢氧化钠（NaOH）

Sodium hydroxide (NaOH)

Гидроксид натрия (NaOH)

氢氧化钾（KOH）

Potassium hydroxide (KOH)

Гидроксид калия (KOH)

氯化氢及盐酸

Hydrogen chloride and hydrochloric acid

Хлористый водород и соляная кислота

氮肥

Nitrogen fertilizer

Азотные удобрения

硝酸铵（NH4NO3）

Ammonium nitrate (NH4NO3)

Нитрат аммония (NH4NO3)

硫磺制酸

Sulfuric acid from sulfur

Серная кислота из серы

环保与资源回收利用技术

Environmental protection and resource recovery technology

Технологии охраны окружающей среды и рекуперации ресурсов

焦化厂余热利用项目

Waste heat utilization project of coking plant

Проект утилизации тепла отходящих газов коксохимического завода

钢铁厂余热利用项目

Waste heat utilization project of iron and steel plant

Проект утилизации тепла отходящих газов металлургического завода

污水厂污泥处理

Sludge treatment of sewage plant

Обработка осадка сточных вод

烟气碳中和

Flue gas carbon neutrality

Углеродная нейтральность дымовых газов

高纯度三乙胺回收

Recovery of high-purity triethylamine

Рекуперация высокочистого триэтиламина

废机油回收利用

Recycling of waste engine oil

Переработка и утилизация отработанного моторного масла

全球最先进锂电池回收的全套工艺包

The world's most advanced complete process package for lithium battery recycling

Комплексный технологический пакет самой передовой в мире переработки литий-ионных аккумуляторов

固废高温熔融处理技术

Solid waste high-temperature melting treatment technology

Технология высокотемпературного плавления твердых отходов

稀土资源化处理技术

Rare earth resource processing technology

Технология переработки редкоземельных ресурсов

酚氨水处理技术

Phenol ammonia water treatment technology

Технология обработки фенол-аммиачной воды

废溶剂回收技术

Waste solvent recovery technology

Технология рекуперации отработанных растворителей

含油污泥分段式热解提油技术

Oil extraction technology by sectional pyrolysis of oily sludge

Технология ступенчатого пиролиза нефтешламов для извлечения масла

恶臭气体处理

Odor gas treatment

Обработка зловонных газов

合成气

Synthesis gas (syngas)

Синтез-газ

钢厂尾气

Steel mill off-gas

Отходящие газы сталелитейного производства

焦炉气经甲醇制乙醇

Ethanol from coke oven gas via methanol

Этанол из коксового газа через метанол

电石渣煅烧制生石灰循环利用技术

Technology for recycling carbide slag into quicklime by calcination

Технология утилизации карбидного шлама путем обжига с получением негашеной извести

RTO（蓄热式热力焚化炉）

RTO (Regenerative Thermal Oxidizer)

RTO (Регенеративный термический окислитель)

TO（直接焚烧法）

TO (Thermal Oxidizer)

TO (Прямое сжигание / Термическое окисление)

RCO（蓄热式催化燃烧法）

RCO (Regenerative Catalytic Oxidizer)

RCO (Регенеративное каталитическое окисление)

CO（催化燃烧法）

CO (Catalytic Oxidizer)

CO (Каталитическое окисление)

危险废液废固焚烧技术

Hazardous liquid and solid waste incineration technology

Технологии сжигания опасных жидких и твердых отходов

成套火炬等技术

Complete flare and other technologies

Технологии комплектных факельных установок

酸水汽提

Sour water stripping

Кислая водяная отпарка (Стриппинг)

高氨氮废水处理

High ammonia- nitrogen wastewater treatment

Обработка сточных вод с высоким содержанием аммонийного азота

废机油处理

Waste oil treatment

Переработка отработанного моторного масла

环己醇废液回收

Cyclohexanol waste liquid recovery

Рециклинг отходов циклогексанола

焦化含酚废水预处理及氨酚回收；

Pretreatment of coking phenol-containing wastewater and recovery of ammonia-phenol;

Предварительная обработка коксохимических фенолсодержащих сточных вод и рекуперация аммиака/фенола

天然气脱酸气

Natural gas deacidification

Очистка природного газа от кислых газов

污水处理

Wastewater treatment

Очистка сточных вод

氨冷、脱盐

Ammonia cooling and desalination

Аммиачное охлаждение и обессоливание

沼气脱硫及燃气锅炉

Biogas desulfurization and gas-fired boiler

Десульфуризация биогаза и газовый котел

高盐废水脱盐母液处理

Desalination mother liquor treatment for high-salinity wastewater

Переработка маточного раствора обессоливания высокосолевых сточных вод

沼气

Biogas

Биогаз

二氧化硫尾气深度治理

Deep treatment of sulfur dioxide tail gas

Глубокая очистка хвостовых газов от диоксида серы

氟石膏建材

Fluorogypsum building materials

Строительные материалы из фторгипса

煤化工废盐分离

Coal chemical waste salt separation

Разделение отработанных солей углехимического производства

高品质煤层气生产氢氰酸技术

Hydrogen cyanide production technology from high-quality coalbed methane

Технология производства циановодорода из высококачественного метана угольных пластов

天然气制氢氰酸/氰化钠技术

Hydrogen cyanide / sodium cyanide production technology from natural gas

Технология производства циановодорода/цианида натрия из природного газа

废矿物油再生技术

Waste mineral oil regeneration technology

Технология регенерации отработанных минеральных масел

WSA（湿法硫酸工艺）

WSA (Wet Sulfuric Acid Process)

WSA (Технология мокрого получения серной кислоты)

新能源/电子化学品

New energy and electronic chemicals

Химические продукты для новой энергетики и электроники

双氧水

Hydrogen peroxide

Пергидроль

硝酸

nitric acid

Азотная кислота

硫酸

sulfuric acid

Серная кислота

氢氟酸

Hydrofluoric acid

Плавиковая кислота

盐酸

hydrochloric acid

Соляная кислота

氨水

Ammonium hydroxide

Аммиачная вода / Гидроксид аммония

7个9以上的超纯氨

Ultra-high-purity ammonia (≥7N)

Сверхчистый аммиак (≥7N)

氢气纯化

Hydrogen purification

Очистка водорода

有机硅

Silicone

Кремнийорганические соединения (Силиконы)

气相法白炭黑

fumed silica

Аэросил (Пирогенная диоксид кремния)

多晶硅

polysilicon

Поликремний

硅烷

silane

Силан (Моносилан)

硅烷改性聚醚

Silane-modified polyether

Силанированный полиэфир

0LED 发光材料

0LED luminescent material

OLED материалы (Материалы для органических светодиодов)

电子级微电子材料

electronic-grade microelectronic materials

Микроэлектронные материалы (электронный сорт)

电子级氟化锂

Electronic-grade lithium fluoride

Фторид лития (электронный сорт)

六氟磷酸锂

Lithium hexafluorophosphate

Гексафторфосфат лития (LiPF6)

新型显示材料（TFT液晶材料+OLED电致发光材料）

New display materials (TFT liquid crystal materials + OLED electroluminescent materials)

Материалы для новых дисплеев (TFT жидкокристаллические материалы + OLED электролюминесцентные материалы)

电子半导体级电子材料

Electronic semiconductor-grade materials

Электронные материалы для электронной и полупроводниковой промышленности

碳酸锂

Lithium carbonate

Карбонат лития

二氟磷酸锂

lithium difluorophosphate

Дифторфосфат лития

DTD/硫酸亚乙烯酯

DTD/vinylene sulfate

DTD / Виниленсульфат (Диталлит / Сульфат винилена)

光学材料

Optical materials

Оптические материалы

电子级磷烷

electronic-grade phosphine

Фосфин (электронный сорт)

高纯氟化氢

High-purity hydrogen fluoride

Плавиковая кислота высокой чистоты

电池级碳酸锂

Battery-grade lithium carbonate

Карбонат лития (аккумуляторный сорт)

电池级氢氧化锂

Battery-grade lithium hydroxide

Гидроксид лития (аккумуляторный сорт)

磷酸铁锂

Lithium iron phosphate

Литий-железо-фосфат (LFP)

电解液

Electrolyte

Электролит (для аккумуляторов)

电池新材料

New battery materials

Новые материалы для аккумуляторов

锂电池负极材料

Lithium battery anode materials

Анодные материалы для литиевых аккумуляторов

锂电池新材料

New lithium battery materials

Новые материалы для литиевых аккумуляторов

HHT

氯代碳酸乙烯酯

Chloroethylene carbonate

Хлорэтиленкарбонат

电子级氢氟酸

Electronic-grade hydrofluoric acid

Плавиковая кислота электронной чистоты

氟代碳酸乙烯酯

Fluoroethylene carbonate

Фторэтиленкарбонат

碳酸亚乙烯酯

Vinylene carbonate

Виниленкарбонат

碳酸乙烯酯（EC）

Ethylene carbonate (EC)

Этиленкарбонат (ЭК)

碳酸二乙酯（DEC）

Diethyl carbonate (DEC)

Диэтилкарбонат (ДЭК)

碳酸甲乙酯（EMC）

Ethyl methyl carbonate (EMC)

Метилэтилкарбонат (МЭК)

碳酸亚乙烯酯（VC）

Vinylene carbonate (VC)

Виниленкарбонат (ВК)

氟代碳酸乙烯酯（FEC）

Fluoroethylene carbonate (FEC)

Фторэтиленкарбонат (ФЭК)

氯代碳酸乙烯酯（CEC）

Chloroethylene carbonate (CEC)

Хлорэтиленкарбонат (ХЭК)

碳酸乙烯酯

Ethylene carbonate

Этиленкарбонат

数码喷墨墨水生产

Digital inkjet ink production

Производство чернил для цифровой струйной печати

三元前驱体（NMC）

Ternary cathode precursor (NMC)

Прекурсор тройного катодного материала (NMC)

高镍三元正料极材料

High-nickel ternary cathode material

Высоконикелевый тройной катодный материал

新型硅碳负极材料

New silicon-carbon anode material

Новый кремний-углеродный анодный материал

硬碳负极材料

Hard carbon anode material

Анодный материал из твердого углерода

新能源电池

New energy batteries

Аккумуляторы новой энергетики

5.5N电子级氯化氢

5.5N electronic-grade hydrogen chloride

Хлороводород электронной чистоты 5.5N

5.5N电子级笑气（己二酸尾气提纯法）

5.5N electronic-grade nitrous oxide (purified from adipic acid off-gas)

Закись азота электронной чистоты 5.5N (полученная очисткой отходящих газов производства адипиновой кислоты)

5N电子级三氯化硼

5N electronic-grade boron trichloride

Трихлорид бора электронной чистоты 5N

5N电子级硫化氢

5N electronic-grade hydrogen sulfide

Сероводород электронной чистоты 5N

5N电子级溴化氢（合成法、提纯法）

5N electronic-grade hydrogen bromide (synthesis and purification routes)

Бромоводород электронной чистоты 5N (методы синтеза и очистки)

半导体级磷酸

Semiconductor-grade phosphoric acid

Фосфорная кислота полупроводниковой чистоты

4.5N电子级丙烯

4.5N electronic-grade propylene

Пропилен электронной чистоты 4.5N

5N电子级乙烯

5N electronic-grade ethylene

Этилен электронной чистоты 5N

电子级一氧化氮

Electronic-grade nitric oxide

Монооксид азота электронной чистоты

TEOS(正硅酸乙酯)

TEOS (tetraethyl orthosilicate)

TEOS (тетраэтоксисилан)

电子级双氧水

Electronic-grade hydrogen peroxide

Пероксид водорода электронной чистоты

电子级三酸（硫酸、硝酸、盐酸）

Electronic-grade three acids (sulfuric, nitric, hydrochloric)

Три кислоты электронной чистоты (серная, азотная, соляная)

7N电子级氨

7N electronic-grade ammonia

Аммиак электронной чистоты 7N

电子级液氯

Electronic-grade liquid chlorine

Жидкий хлор электронной чистоты

农业化工

Agrochemicals

Сельскохозяйственная химия (Агрохимия)

2-氯-5-氯甲基噻唑

2-Chloro-5-chloromethylthiazole

2-Хлор-5-хлорметилтиазол

草铵膦

glufosinate-ammonium

Глюфосинат-аммоний

亚氨基二嗪

Iminodiazine

Имидадиазин

烯草酮

Clethodim

Клетодим

氰氟虫腙

metaflumizone

Метафлумизон

代森锰锌

Mancozeb

Манкоцеб

代森锰

maneb

Манеб

代森铵

amobam

Амобам (Аммониевая соль этилен-бис(дитиокарбаминовой) кислоты)

代森锌

zineb

Цинеб

硫合剂

sulfur mixture

Известково-серный отвар

硫悬浮剂

sulfur suspension

Суспензия серы

硫磺粉

sulfur powder

Порошок серы

马拉硫磷原料

Malathion technical material

Малатион (Субстанция)

45%马拉硫磷乳油

45% malathion emulsifiable concentrate

45% Эмульсия Малатиона

高效低毒农药原料药（含中间体）及制剂

High-efficiency and low-toxicity pesticide APIs (including intermediates) and formulations

Высокоэффективные малотоксичные пестициды (Субстанции, включая промежуточные продукты) и препаративные формы

噻唑膦原药及中间体

Fosthiazate technical material and intermediates

Фостиазат (Технический и промежуточные продукты)

噻呋酰胺

Thifluzamide

Тифлузамид

噻唑烷酮

Thiazolidinone

Тиазолидинон

吡唑嘧菌酯

pyraclostrobin

Пираклостробин

啶氧菌酯

picoxystrobin

Пикоксистробин

溴代吡唑酸

bromopyrazole acid

Бромпиразон (Бромфеназол)

烟嘧磺隆

Nicosulfuron

Никосульфурон

嘧啶胺

pyrimidinamine

Аминопиримидин

乙酰甲胺磷

Acephate

Асефат (Ацетамиприд)

氰尿酸

cyanuric acid

Изоциануровая кислота

三氯异氰尿酸钠

Sodium trichloroisocyanurate

Натриевая соль трихлоризоциануровой кислоты

2-氯-5-氯甲基吡啶

2-Chloro-5-chloromethylpyridine

2-Хлор-5-хлорметилпиридин

吡虫啉

imidacloprid

Имидаклоприд

啶虫脒

acetamiprid

Ацетамиприд

噁霉灵原药

Hymexazol technical material

Гимексазол (Технический)

氯溴异氰尿酸原药

chloroisobromine cyanuric acid technical material

Хлорбромизоциануровая кислота (Техническая)

双硫磷原药

Temephos technical material

Темефос (Субстанция)

烟嘧磺隆原药及多种制剂混配

Nicosulfuron technical material and various mixed formulations

Никосульфурон (Технический) и различные комбинированные препаративные формы

水杨腈

Salicylonitrile

Салицилонитрил

4-氯-2，5-二甲氧基苯胺

4-Chloro-2,5-dimethoxyaniline

4-Хлор-2,5-диметоксианилин

2,4-二氯苯氧乙酸

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid

2,4-Д (2,4-Дихлорфеноксиуксусная кислота)

甲基亚磷酸二乙脂

diethyl methylphosphonate

Диэтилметилфосфит

黎芦醚

1,2-Dimethoxybenzene

Вератрол (1,2-Диметоксибензол)

黎芦醛

Resveratrol

Вератральдегид

黎芦酮

Lirudone

Вератрон (Апоморфин)

乙酰基-y-丁内酯产品

2-Acetyl-γ-butyrolactone

2-Ацетил-γ-бутиролактон

贲亭酸甲酯

Methyl pentenoate (pyrethroid intermediate)

Метилпентеноат (промежуточный продукт пиретроидов)

对氯苯基甘氨酸

4-Chlorophenylglycine

4-Хлорфенилглицин

原乙酸三甲酯

Trimethyl orthoacetate

Триметилортоацетат

邻甲基苯乙腈

2-Methylphenylacetonitrile

2-Метилфенилацетонитрил

一氯丙酮

Monochloroacetone

Монохлорацетон

噻虫胺

Clothianidin

Клотианидин

噻虫嗪

Thiamethoxam

Тиаметоксам

噻唑

Thiazole

Тиазол

氟啶虫酰胺

Flonicamid

Флоникамид

吡蚜酮

Pymetrozine

Пиметрозин

农药制剂

Pesticide formulations

Препаративные формы пестицидов

螺虫乙酯

Spirotetramat

Спиротетрамат

A淀粉、B淀粉、谷朊粉

A-starch, B-starch, wheat gluten

Крахмал А, крахмал Б, пшеничная клейковина

双甘膦

PMIDA (glyphosate intermediate)

PMIDA (промежуточный продукт глифосата)

草甘膦

Glyphosate

Глифосат

复合肥

Compound fertilizer

Комплексное удобрение

曼海姆法硫酸钾

Potassium sulfate via Mannheim process

Сульфат калия по процессу Маннгейма

复混肥硫酸铵

Ammonium sulfate for compound fertilizers

Сульфат аммония для комплексных удобрений

硫酸铵颗粒

Granular ammonium sulfate

Гранулированный сульфат аммония

3,5-二甲基金刚烷醇

3,5-Dimethyladamantan-1-ol

3,5-Диметил-1-адамантанол

二氯代三甘醇

Dichlorotriethylene glycol

Дихлортригликоль

丁烯醇

Butenol

Кротиловый спирт (обычно для 2-бутен-1-ола)

戊烯醇

Pentenol

Пентенол

己烯醇

Hexenol

Гексенол (требуется уточнение изомера)

二溴丙酰氯

Dibromopropionyl chloride

2,3-Дибромпропионилхлорид (требуется уточнение изомера)

氟化工产品

Fluorochemical products

Фторсодержащая химическая продукция

R152a

R152a (1,1-Дифторэтан)

二氟甲烷（R32）

Difluoromethane (R32)

Дифторметан (R32)

二氟一氯甲烷（R22）

Chlorodifluoromethane (R22)

Дифторхлорметан (R22)

五氟乙烷（R125）

Pentafluoroethane (R125)

Пентафторэтан (R125)

一氟二氯乙烷（R141b）

1,1-Dichloro-1-fluoroethane (R141b)

1,1-Дифтор-1-хлорэтан (R141b)

二氟一氯乙烷（F142b）

1-Chloro-1,1-difluoroethane (R142b)

1-Хлор-1,1-дифторэтан (R142b)

HFP六氟丙烷精馏分离

HFP Hexafluoropropane refining and separation

Ректификационное разделение Гексафторпропана (HFP)

八氟环丁烷

Octafluorocyclobutane

Октафторциклобутан (R-C318)

四氟乙基三氟乙基醚

Tetrafluoroethyl trifluoroethyl ether

Тетрафторэтилтрифторэтиловый эфир

四氟乙基四氟丙基醚、

Tetrafluoroethyl tetrafluoropropyl ether

Тетрафторэтилтетрафторпропиловый эфир

高纯氟化锂及副产品

High-purity lithium fluoride and by-products

Фторид лития высокой чистоты и побочные продукты

氯化钾水溶液

potassium chloride solution

Водный раствор хлорида калия

固体氟化钙

solid calcium fluoride

Фторид кальция (твердый)

氟硼酸钾

potassium fluoroborate

Фтороборат калия

四氟乙烯（TFE）

Tetrafluoroethylene (TFE)

Тетрафторэтилен (ТФЭ)

聚四氟乙烯（PTFE）

Polytetrafluoroethylene (PTFE)

Политетрафторэтилен (ПТФЭ)

49%的氢氟酸

49% hydrofluoric acid

Плавиковая кислота 49%

新四氟乙烯（TFE）

New Tetrafluoroethylene (TFE)

Тетрафторэтилен (ТФЭ) (Новый/Современный)

无水氟化氢

Anhydrous hydrogen fluoride

Безводный фтористый водород

三氟乙醇

Trifluoroethanol

Трифторэтанол

1,1,1-三氯三氟乙烷R113a（中间品）

1,1,1-Trichlorotrifluoroethane R113a (intermediate)

1,1,1-Трихлортрифторэтан R113a (промежуточный продукт)

1,1,2-三氯三氟乙烷R113（中间品）

1,1,2-Trichlorotrifluoroethane R113 (intermediate)

1,1,2-Трихлортрифторэтан R113 (промежуточный продукт)

三氟乙酸

Trifluoroacetic acid

Трифторуксусная кислота

三氟乙酸乙酯

Ethyl trifluoroacetate

Этилтрифторацетат

三氟乙酸酐

Trifluoroacetic anhydride

Трифторуксусный ангидрид

三氟甲磺酸

Trifluoromethanesulfonic acid

Трифторметансульфоновая кислота

氟苯

Fluorobenzene

Фторбензол

对氟苯甲酰氯

4-Fluorobenzoyl chloride

4-Фторбензоилхлорид

全氟己酮精馏工艺

Perfluorohexanone (Novec 1230) distillation process

Процесс ректификации перфторгексанона

氟化工制冷剂分离

Fluorochemical refrigerant separation

Разделение фторсодержащих хладагентов

5N电子级八氟环丁烷

5N electronic-grade octafluorocyclobutane

Октафторциклобутан электронной чистоты 5N

4N电子级六氟丁二烯

4N electronic-grade hexafluorobutadiene

Гексафторбутадиен электронной чистоты 4N

5N电子级一氟甲烷

5N electronic-grade monofluoromethane

Монофторметан электронной чистоты 5N

二氟甲烷

Difluoromethane

Дифторметан

二氟一氯乙烷

Chlorodifluoroethane

Хлордифторэтан

五氟乙烷

Pentafluoroethane

Пентафторэтан

二氟乙烷

Difluoroethane

Дифторэтан

六氟磷酸锂

Lithium hexafluorophosphate

Гексафторфосфат лития (LiPF6)

一氟二氯乙烷

Dichlorofluoroethane

Дихлорфторэтан

三氟氯乙烯CTFE

Chlorotrifluoroethylene (CTFE)

Хлортрифторэтилен (CTFE)

聚偏氟乙烯（PVDF）

polyvinylidene fluoride (PVDF)

Поливинилиденфторид (ПВДФ)

一氟甲烷

Monofluoromethane

Монофторметан

全氟己酮

Perfluorohexanone (Novec 1230)

Перфторгексанон

金属加工制品

Metal processing products

Продукция металлообработки

钢丝

Steel wire

Стальная проволока

生物能源与可再生资源产品

Bioenergy and renewable resource products

Биоэнергетика и продукты из возобновляемых ресурсов

新型腐植酸有机肥、腐植酸盐项目

New humic acid organic fertilizer and humate project

Проект по производству новых гуминовых органических удобрений и гуматов

生物优质资源再生

High-quality bio-resource regeneration

Регенерация высококачественных биоресурсов

衣康酸

Itaconic acid

Итаконовая кислота

羟基乙腈

Glycolonitrile

Гликолонитрил

羟基乙酸

Glycolic acid

Гликолевая кислота

亚氨基二乙腈

Iminodiacetonitrile

Иминодиацетонитрил

糠醛

Furfural

Фурфурол

乙酰丙酸

Levulinic acid

Левулиновая кислота

生物基甲醇

Bio-based methanol

Био-метанол

生物基丙酮

Bio-based acetone

Био-ацетон

生物基异丙醇

Bio-based isopropanol

Био-изопропанол

生物基丁酸

Bio-based butyric acid

Био-масляная кислота

工业气体

Industrial gases

Промышленные газы

氮气

Nitrogen

Азот

氩气

Argon

Аргон

氧气

Oxygen

Кислород

一氧化二氮

Nitrous oxide (N2O)

Закись азота (N2O)

二氧化碳

Carbon dioxide

Диоксид углерода

高纯氢气

High-purity hydrogen

Высокочистый водород

电解水制氢

Hydrogen production by water electrolysis

Получение водорода электролизом воды

中醇裂解制氢

Hydrogen production by methanol cracking

Получение водорода крекингом метанола

高纯氯气（Cl2)

High-purity chlorine (Cl2)

Высокочистый хлор (Cl2)

高纯氨气(NH3)

High-purity ammonia (NH3)

Высокочистый аммиак (NH3)

7N级超纯氨7N

Ultra-high-purity ammonia (7N grade)

Сверхчистый аммиак (класс 7N)

医药化工

Pharmaceutical chemical industry

Химико-фармацевтическая промышленность

特戊酸

Pivalic acid

Пиваловая кислота (Триметилуксусная кислота)

特戊酰氯

pivaloyl chloride

Пивалилхлорид (Триметилacetylхлорид)

N,N-二甲基乙酰胺

N,N-Dimethylacetamide (DMAC)

N,N-Диметилацетамид (DMAC)

四甲基胍

tetramethylguanidine

Тетраметилгуанидин

D-苯甘氨酸

D-phenylglycine

D-Фенилглицин

2,4二氯苯甲腈、2,6二氯苯甲腈

2,4-Dichlorobenzonitrile and 2,6-dichlorobenzonitrile

2,4-Дихлорбензонитрил и 2,6-дихлорбензонитрил

阿维菌素B2

Avermectin B2

Авермектин B2

磺胺多辛原料药

Sulfadoxine API,

Сульфадоксин (Фармацевтическая субстанция)

吡唑衍生物原料药

Pyrazole derivative APIs,

Производные пиразола (Фармацевтические субстанции)

头孢抗生素原料药及中间体

Cephalosporin antibiotic APIs and intermediates

Субстанции и промежуточные продукты для антибиотиков цефалоспоринового ряда

盐酸美金刚

Memantine hydrochloride

Мемантина гидрохлорид

地屈孕铜

Dydrogesterone

Дидрогестерон

三嗪酮

Triazinone

Триазинон

茶碱

Theophylline

Теофиллин

鲁拉西酮中间体

Lurasidone intermediates

Промежуточные продукты для Луразидона

红景天苷

Salidroside

Салидрозид

3-甲氨基哌啶盐酸盐

3-Methylaminopiperidine hydrochloride

3-(Метиламино)пиперидина гидрохлорид

环丁烷乙酸

Cyclobutaneacetic acid

Циклобутануксусная кислота

3-氨基氮杂环丁烷

3-Aminoazetidine

3-Аминоазетидин

3-羟基氮杂环丁烷

3-Hydroxyazetidine

3-Гидроксиазетидин

Cbz氮杂环丁酮

Cbz-azetidinone

N-Cbz-азитидинон

2-甲氧基环丁胺

2-Methoxycyclobutylamine

2-Метоксициклобутиламин

三羟基苯甲醛

Trihydroxybenzaldehyde

2,4,6-Тригидроксибензальдегид (Флороглюциновый альдегид)

N-甲基邻氟苯胺

N-Methyl-o-fluoroaniline

N-Метил-о-фторанилин

邻甲氨基苯甲酸甲酯

Methyl o-methylaminobenzoate

Метиловый эфир о-анисовой кислоты (Метил-2-метоксибензоат)

溴乙腈

Bromoacetonitrile

Бромоacetonнитрил

三甲基-2-硅代吗啉

Trimethyl-2-silomorpholine

Триметил-2-силилморфолин

NMP（N - 甲基吡咯烷酮）

NMP (N-methylpyrrolidone)

NMP (N-Метилпирролидон)

β-烟酰胺单核苷酸

β-Nicotinamide mononucleotide

Бета-Никотинамидмононуклеотид (NMN)

NMN

NMN (Никотинамидмононуклеотид)

生物发酵法制备L-天冬酰胺

Preparation of L-asparagine by biological fermentation

L-Аспарагин, полученный методом биологического брожения

甲基多巴

Methyldopa

Метилдопа

维生素 A

Vitamin A

Витамин A

维生素 B1

Vitamin B1 (thiamine)

Витамин B1 (тиамин)

维生素B2 核黄素

Vitamin B2 (riboflavin)

Витамин B2 (рибофлавин)

烟酰胺

Nicotinamide (vitamin B3)

Никотинамид (витамин B3)

维生素B5

Vitamin B5 (D-pantothenic acid)

Витамин B5 (D-пантотеновая кислота)

维生素B6

Vitamin B6 (pyridoxine)

Витамин B6 (пиридоксин)

D-生物素

D-Biotin

D-Биотин

叶酸

Folic acid

Фолиевая кислота

维生素B12

Vitamin B12 (cyanocobalamin)

Витамин B12 (цианокобаламин)

抗坏血酸

Ascorbic acid (vitamin C)

Аскорбиновая кислота (витамин C)

维生素D2

Vitamin D2 (ergocalciferol)

Витамин D2 (эргокальциферол)

维生素D3

Vitamin d3

Витамин D3 (Холекальциферол)

维生素E

Vitamin E

Витамин E

维生素K1

Vitamin K1 (phytonadione)

Витамин K1 (фитоменадион)

维生素K2

Vitamin K2 (menaquinone)

Витамин K2 (менахинон)

維生素K3

Vitamin K3 (menadione)

Витамин K3 (менадион)

巴瑞替尼

Baricitinib

Барицитиниб

Adriforant

Адрифорант

普拉曲沙

Pralatrexate

Пралатрексат

米加司他

Migalastat

Мигаластат

奥当卡替

Odanacatib

Оданакатиб

色瑞替尼

Ceritinib

Церитиниб

特力利汀

Teneligliptin

Тенелиглиптин

巴洛沙韦

Baloxavir

Балоксавир

巴多昔芬

Bazedoxifene

Базедоксифен

阿哌沙班

Apixaban

Апиксабан

贝达喹啉

Bedaquiline

Бедаквилин

罗替高汀 (罗替戈汀)

Rotigotine

Ротиготин

司维拉姆

Sevelamer (carbonate)

Севеламер

帕布昔利布

Palbociclib

Палбоциклиб

度鲁特韦

Dolutegravir

Долутегравир

缬沙坦

Valsartan

Валсартан

伐伦克林

Varenicline

Варениклин

苯磺酸贝托司汀

Bepotastine besilate

Бепотастина безилат

阿托伐醌

Atovaquone

Атоваквон

阿扎那韦

Atazanavir

Атазанавир

厄他培南

Ertapenem

Эртапенем

富马酸替诺福韦酯

Tenofovir disoproxil fumarate

Тенофовира дизопроксила фумарат

美罗培南

Meropenem

Меропенем

普瑞巴林

Pregabalin

Прегабалин

青蒿琥酯

Artesunate

Артесунат

瑞舒伐他汀钙

Rosuvastatin calcium

Розувастатин кальция

他利巴韦林

Taribavirin

Тарибавирин

丙二酸

Malonic acid

Малоновая кислота

甘氨酸

Glycine

Глицин

海因

Hydantoin

Гидантоин

丙二酸二甲酯

Dimethyl malonate

Диметилмалонат

丙二酸二乙酯

Diethyl malonate

Диэтилмалонат

丙二酸二异丙酯

Diisopropyl malonate

Диизопропилмалонат

4,6-二羟基嘧啶

4,6-Dihydroxypyrimidine

4,6-Дигидроксипиримидин

原甲酸三甲酯

Trimethyl orthoformate

Триметилортоформиат

原甲酸三乙酯

Triethyl orthoformate

Триэтилортоформиат

氰乙酸

Cyanoacetic acid

Циануксусная кислота

氰乙酸酯

Cyanoacetic acid esters

Эфиры циануксусной кислоты

苯氨基乙腈

Anilinoacetonitrile

Анилиноацетонитрил

邻氯苯腈

2-Chlorobenzonitrile

2-Хлорбензонитрил

尿嘧啶

Uracil

Урацил

芳香酮

Aromatic ketones

Ароматические кетоны

对氯苯酚

4-Chlorophenol

4-Хлорфенол

2-乙酰噻吩

2-Acetylthiophene

2-Ацетилтиофен

对羟基苯甲醛

4-Hydroxybenzaldehyde

4-Гидроксибензальдегид

二氯乙腈

Dichloroacetonitrile

Дихлорацетонитрил

邻氯苯胺

2-Chloroaniline

2-Хлоранилин

水杨酸

Salicylic acid

Салициловая кислота

硫代二甘酸

Thiodiglycolic acid

Тиодигликолевая кислота

三羟甲基氨基甲烷

Tris(hydroxymethyl)aminomethane (TRIS)

Трис(гидроксиметил)аминометан (TRIS)

伐伦克林酒石酸盐

Varenicline tartrate

Варениклина тартрат

100

地瑞那韦

Darunavir

Дарунавир

101

2-氯-5甲基啶

2-Chloro-5-methylpyridine

2-Хлор-5-метилпиридин

102

2,3-二氯-5-三氟甲基吡啶

2,3-Dichloro-5-(trifluoromethyl)pyridine

2,3-Дихлор-5-(трифторметил)пиридин

103

丁雷琐辛

Butylresorcinol

Бутилрезорцин

104

己雷琐辛

Hexylresorcinol

Гексилрезорцин

105

氮杂环丁烷

Azetidine

Азетидин

106

氯-3-羟基丁腈

Chloro-3-hydroxybutyronitrile

3-Хлор-4-гидроксибутиронитрил

107

碘苯二乙酸

Iodobenzene Diacetate

(Диацетоксийодо)бензол

108

邻苯二甲酰亚胺

Phthalimide

Фталимид

109

N-羟甲基邻苯二甲酰亚胺

N-hydroxymethylphthalimide

N-Гидроксиметилфталимид

110

N-羟基邻苯二甲酰亚胺

N-hydroxyphthalimide

N-Гидроксифталимид

111

三氯乙腈

trichloroacetonitrile

Трихлорацетонитрил

112

丙炔醇

Propargyl alcohol

Пропаргиловый спирт

113

乙酰丁二酸二甲酯酸H酷（DMAS)

Dimethyl acetylsuccinate (DMAS)

Диметилацетилсукцинат (DMAS)

114

硝基甲烷

Nitromethane

Нитрометан

115

氯丙烯

Allyl chloride (3-chloropropene)

Аллилхлорид (3-хлорпропен)

116

苯硫酚

Thiophenol

Тиофенол

117

二氯吡啶

Dichloropyridine

Дихлорпиридин

118

氯乙酸甲酯

methyl chloroacetate

Метилхлорацетат

119

氯乙酸乙酯

ethyl chloroacetate

Этилхлорацетат

120

四氢呋喃

Tetrahydrofuran (THF)

Тетрагидрофуран (ТГФ)

121

查耳酮

Chalcone

Халкон

122

3-经基丁酸盐

3-Hydroxybutyrate

3-Гидроксибутират

123

D-B-羟基丁酸盐

D-β-Hydroxybutyrate

D-β-Гидроксибутират

124

医药级纤维素

Pharmaceutical-grade cellulose

Целлюлоза фармацевтического качества

125

亚氨基二乙腈

Iminodiacetonitrile

Иминодиацетонитрил

技术类

Technologies

Технологии

搪瓷釜制作工艺

Enamel Reactor Manufacturing Process

Технология изготовления эмалированных реакторов

钴基蜡精制分离

Cobalt-based wax refining and separation technology

Технология рафинирования и разделения воска на кобальтовой основе

电解液装置及其前道的氟化盐技术；

Electrolyte unit and its precursor fluorinated salt technology

Технология фторированных солей для установок электролита и предшествующих стадий

碱卤碳酸氢钠湿分解技术

Alkaline brine sodium bicarbonate wet decomposition technology

Технология мокрого разложения гидрокарбоната натрия из щелочного рассола

醋酸甲酯水解催化蒸馏技术

Methyl acetate hydrolysis catalytic distillation technology

Технология гидролиза метилацетата методом каталитической ректификации

有机胺精馏分离

Organic amine rectification and separation technology

Технология ректификационного разделения органических аминов

优化节能的甲胺生产工艺

Optimized energy-saving methylamine production process

Оптимизированная энергосберегающая технология производства метиламинов

反应精馏制DMAC生产工艺

DMAC production process by reactive distillation

Технология производства DMAC методом реакционной ректификации

EO下游产品：日化洗涤

EO downstream products: household and personal care detergents

Продукты переработки оксида этилена (EO): Бытовая химия и моющие средства

AEO 系列 (AEO-3/7/9 等) 脂肪醇聚氧乙烯3/7/9醚

AEO series (AEO-3/7/9, etc.), fatty alcohol ethoxylate (3/7/9 EO)

Серия AEO (AEO-3/7/9 и др.), этоксилат жирных спиртов (3/7/9 EO)

AES-2EO-70 十二烷基醇聚氧乙烯醚硫酸钠（2EO，70% 活性物）

AES-2EO-70, sodium laureth sulfate (2 EO, 70% active matter)

AES-2EO-70, лауретсульфат натрия (2 EO, 70% активного вещества)

烷基酚聚氧乙烯醚系列辛基酚聚氧乙烯醚OP

Alkylphenol ethoxylate series, octylphenol ethoxylate OP

Серия этоксилатов алкилфенолов, этоксилат октилфенола OP

壬基酚聚氧乙烯醚

Nonylphenol ethoxylate (NPE)

Этоксилат нонилфенола

苯氧乙醇乙二醇苯醚

Phenoxyethanol (ethylene glycol phenyl ether)

Феноксиэтанол (фениловый эфир этиленгликоля)

Ganapol AMG 酰胺基聚氧乙烯醚硫酸镁

Ganapol AMG Amidopolyethenoxy ether magnesium sulfate

Ganapol AMG Магниевая соль сульфата этоксилированного алкиламида (нестандартное название, требуется уточнение состава)

EO下游产品：化妆品乳化剂

EO downstream products: cosmetic emulsifiers

Продукты переработки оксида этилена (EO): Косметические эмульгаторы

TWEEN 系列 (20/60/80) 聚氧乙烯失水山梨醇酐单酯 (月桂酸/硬脂酸/油酸)

TWEEN series (20/60/80), polyoxyethylene sorbitan monoesters (laurate/stearate/oleate)

Серия TWEEN (20/60/80), моноэфиры полиоксиэтиленсорбитана (лаурат/стеарат/олеат)

EUMULGIN 系列(S2/S21）聚氧乙烯（2EO）/（21EO）硬脂醇醚

EUMULGIN series (S2/S21), polyoxyethylene (2 EO)/(21 EO) stearyl ether (steareth-2/-21)

Серия EUMULGIN (S2/S21), полиоксиэтиленовый (2 EO)/(21 EO) стеариловый эфир (стеарет-2/-21)

EUMULGIN 系列(B2/O5/O10/O20) 聚氧乙烯（20EO）鲸蜡硬脂醇醚、聚氧乙烯（5EO）/（10EO）/（20EO）油醇醚

EUMULGIN series (B2/O5/O10/O20), polyoxyethylene (20 EO) cetostearyl ether (ceteareth-20), polyoxyethylene (5 EO)/(10 EO)/(20 EO) oleyl ether (oleth-5/-10/-20)

Серия EUMULGIN (B2/O5/O10/O20), полиоксиэтиленовый (20 EO) цетостеариловый эфир (цетеарет-20), полиоксиэтиленовый (5 EO)/(10 EO)/(20 EO) олеиловый эфир (олет-5/-10/-20)

ARLACEL 系列(165/P135) PEG-100 硬脂酸酯 (与甘油硬脂酸酯组合)、聚甘油 - 3 聚蓖麻醇酸酯

ARLACEL series (165/P135), PEG-100 stearate (in combination with glyceryl stearate), polyglyceryl-3 polyricinoleate

Серия ARLACEL (165/P135), PEG-100 стеарат (в комбинации с глицерилстеаратом), полиглицерил-3 полирицинолеат

EMULGADE 1000 NI/SE 鲸蜡硬脂醇与鲸蜡醇聚醚 - 20 复配物、单硬脂酸甘油酯与 PEG-100 硬脂酸酯复配物

EMULGADE 1000 NI/SE, blend of cetostearyl alcohol and ceteth-20, blend of glyceryl monostearate and PEG-100 stearate

EMULGADE 1000 NI/SE, смесь цетостеарилового спирта и цетет-20, смесь глицерилмоностеарата и PEG-100 стеарата

EO下游产品：医药护理

EO downstream products: pharmaceutical and personal care

Продукты переработки оксида этилена (EO): Фармацевтика и средства ухода

PEG-7/40/60 氢化蓖麻油(Cremophor 系列) 聚氧乙烯7/40/60 氢化蓖麻油

PEG-7/40/60 hydrogenated castor oil (Cremophor series), polyoxyethylene (7/40/60 EO) hydrogenated castor oil

PEG-7/40/60 гидрогенизированное касторовое масло (серия Cremophor), полиоксиэтилированное (7/40/60 EO) гидрогенизированное касторовое масло

LEO 月桂醇聚氧乙烯醚 (典型为 Laureth-9)

LEO, laureth (lauryl alcohol ethoxylate, typically Laureth-9)

LEO, лаурет (этоксилат лаурилового спирта, обычно лаурет-9)

EO下游产品：工业乳化、润湿、分散

EO downstream products: industrial emulsification, wetting and dispersion

Продукты переработки оксида этилена (EO): Промышленное эмульгирование, смачивание и диспергирование

异构十三醇聚氧乙烯醚

Isotridecanol ethoxylate

Этоксилат изотридеканола

异构十醇聚氧乙烯醚

Isodecanol ethoxylate

Этоксилат изодеканола

CP 系列腰果酚聚氧乙烯醚

CP series, cardanol ethoxylate

Серия CP, этоксилат карданола

乳化剂EL系列蓖麻油聚氧乙烯醚

Emulsifier EL series, castor oil ethoxylate

Эмульгатор серии EL, этоксилат касторового масла

乳化剂HEL系列氢化蓖麻油聚氧乙烯醚

Emulsifier HEL series, hydrogenated castor oil ethoxylate

Эмульгатор серии HEL, этоксилат гидрогенизированного касторового масла

乳化剂SG系列硬脂酸聚氧乙烯醚

Emulsifier SG series, stearic acid ethoxylate (polyoxyethylene stearate)

Эмульгатор серии SG, этоксилат стеариновой кислоты (полиоксиэтиленстеарат)

脂肪醇聚氧乙烯醚乳化剂O系列

Fatty alcohol ethoxylate, Emulsifier O series

Этоксилат жирных спиртов, эмульгатор серии O

乳化剂MOA系列脂肪醇聚氧乙烯醚

Emulsifier MOA series, fatty alcohol ethoxylate

Эмульгатор серии MOA, этоксилат жирных спиртов

GMO 甘油单油酸酯

GMO, glyceryl monooleate

GMO, моноолеат глицерина

DEHYPON LS45 C12-C14 脂肪醇聚氧乙烯聚氧丙烯醚

DEHYPON LS45, C12-C14 fatty alcohol polyoxyethylene-polyoxypropylene ether (EO/PO adduct)

DEHYPON LS45, полиоксиэтилен-полиоксипропиленовый эфир жирных спиртов C12-C14 (EO/PO аддукт)

TX-4.5/6.5/10/15/20/40 壬基酚聚氧乙烯醚-4/7/10/12/15/20/40/50

TX-4.5/6.5/10/15/20/40, nonylphenol ethoxylate-4/7/10/12/15/20/40/50

TX-4.5/6.5/10/15/20/40, этоксилат нонилфенола-4/7/10/12/15/20/40/50

PEG-5/-10 聚乙二醇 - 5/-10

PEG-5/-10, polyethylene glycol-5/-10

PEG-5/-10, полиэтиленгликоль-5/-10

聚乙二醇PEG系列

Polyethylene glycol, PEG series

Полиэтиленгликоль, серия PEG

聚乙二醇单加醚MPEG系列

Polyethylene glycol monoether, MPEG series (methoxypolyethylene glycol)

Моноэфир полиэтиленгликоля, серия MPEG (метоксиполиэтиленгликоль)

聚乙二醇脂肪酸酯系列聚乙二醇硬脂酸酯：PEG6000DS 聚乙二醇月桂酸酯（PEG200ML、PEG200DL、 PEG400ML、PEG400DL）聚乙二醇油酸酯：（PEG200MO、PEG200D0、PEG400MO、PEG400DO、PEG600MO、PEG600DO）

Polyethylene glycol fatty acid ester series: PEG stearate (PEG6000DS), PEG laurate (PEG200ML, PEG200DL, PEG400ML, PEG400DL), PEG oleate (PEG200MO, PEG200DO, PEG400MO, PEG400DO, PEG600MO, PEG600DO)

Серия сложных эфиров ПЭГ и жирных кислот: стеарат ПЭГ (PEG6000DS), лаурат ПЭГ (PEG200ML, PEG200DL, PEG400ML, PEG400DL), олеат ПЭГ (PEG200MO, PEG200DO, PEG400MO, PEG400DO, PEG600MO, PEG600DO)

OE系列油酸聚氧乙烯醚

OE series, oleic acid ethoxylate (polyoxyethylene oleate)

Серия OE, этоксилат олеиновой кислоты (полиоксиэтиленолеат)

AC-18000系列十八胺聚氧乙烯醚

AC-18000 series, octadecylamine (stearylamine) ethoxylate

Серия AC-18000, этоксилат октадециламина (стеариламина)

丙二醇嵌段聚醚(Pluronic 等)

Propylene glycol block polyether (Pluronic, etc.)

Пропиленгликолевый блок-полиэфир (Pluronic и др.)

EO下游产品：农用化学品

EO downstream products: agrochemicals

Продукты переработки оксида этилена (EO): Агрохимикаты

农乳 600 系列苯乙烯基苯酚聚氧乙烯醚

Pesticide emulsifier 600 series, styrylphenol ethoxylate

Эмульгатор для пестицидов серии 600, этоксилат стирилфенола

三苯乙烯基苯酚聚氧乙烯醚

Tristyrylphenol ethoxylate

Этоксилат тристирилфенола

农乳700 系列烷基酚甲醛树脂聚氧乙烯醚

Pesticide emulsifier 700 series, alkylphenol-formaldehyde resin ethoxylate

Эмульгатор для пестицидов серии 700, этоксилат алкилфенолформальдегидной смолы

蓖麻油聚氧乙烯醚BY系列

Castor oil ethoxylate, BY series

Этоксилат касторового масла, серия BY

2-氯乙醇

2-Chloroethanol

2-Хлорэтанол

EO下游产品：纺织印染

EO downstream products: textile dyeing and printing

Продукты переработки оксида этилена (EO): Текстильное крашение и печать

AC-1201、AC-1202，AC-1203， AC-1205，AC-1210，AC-1215 脂肪胺聚氧乙烯醚

AC-1201, AC-1202, AC-1203, AC-1205, AC-1210, AC-1215, fatty amine ethoxylate

AC-1201, AC-1202, AC-1203, AC-1205, AC-1210, AC-1215, этоксилат жирных аминов

脂肪醇十六十八醇 C16-18 醇

Fatty alcohol, cetostearyl alcohol (C16-18 alcohol)

Жирный спирт, цетостеариловый спирт (спирт C16-18)

NP 壬基酚又称壬基苯酚

NP, nonylphenol (also known as nonyl phenol)

NP, нонилфенол

JFC 异辛醇聚氧乙烯醚

JFC, isooctanol ethoxylate

JFC, этоксилат изооктанола

抗静电剂SN 十八烷基二甲基羟乙基季铵硝酸盐

Antistatic agent SN, octadecyl dimethyl hydroxyethyl quaternary ammonium nitrate

Антистатик SN, нитрат октадецилдиметилгидроксиэтиламмония

甘油聚氧乙烯醚

Glycerol ethoxylate (glycereth)

Этоксилат глицерина (глицерет)

EO下游产品：聚合物材料

EO downstream products: polymer materials

Продукты переработки оксида этилена (EO): Полимерные материалы

聚醚多元醇环氧乙烷(EO)/环氧丙烷(PO) 嵌段或随机聚合物

Polyether polyol, ethylene oxide (EO)/propylene oxide (PO) block or random polymer

Полиэфирполиол, блок- или статистический полимер оксида этилена (EO) и оксида пропилена (PO)

HEC 羟乙基纤维素 (部分羟乙基取代)

HEC, hydroxyethyl cellulose (partially hydroxyethyl-substituted)

HEC, гидроксиэтилцеллюлоза (с частичным гидроксиэтильным замещением)

EO下游产品：工业溶剂与助剂

EO downstream products: industrial solvents and additives

Продукты переработки оксида этилена (EO): Промышленные растворители и добавки

乙二醇醚乙二醇烷基醚及其酯衍生物

Glycol ethers, ethylene glycol alkyl ethers and their ester derivatives

Гликолевые эфиры, алкиловые эфиры этиленгликоля и их сложноэфирные производные

乙醇胺(MEA/DEA/TEA) 一乙醇胺、二乙醇胺、三乙醇胺

Ethanolamines (MEA/DEA/TEA), monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine

Этаноламины (MEA/DEA/TEA), моноэтаноламин, диэтаноламин, триэтаноламин

BPE-4000 正丁醇无规聚醚

BPE-4000, n-butanol random polyether

BPE-4000, статистический полиэфир на основе н-бутанола

EC 碳酸乙烯酯

EC, ethylene carbonate

EC, этиленкарбонат

EO下游产品：油田化学品

EO downstream products: oilfield chemicals

Продукты переработки оксида этилена (EO): Нефтепромысловая химия

油田破乳剂聚醚类/表面活性剂复配物

Oilfield demulsifier, polyether/surfactant blend

Нефтепромысловый деэмульгатор, композиция полиэфиров и ПАВ

钻井添加剂 (润滑剂、页岩抑制剂等) 多种功能助剂复配物

Drilling additives (lubricants, shale inhibitors, etc.), blends of multiple functional additives

Буровые добавки (смазочные добавки, ингибиторы сланцев и др.), композиции различных функциональных добавок

EO下游产品：建筑用化学品的上游原料

EO downstream products: upstream raw materials for construction chemicals

Продукты переработки оксида этилена (EO): Исходное сырье для строительной химии

丙烯酸羟乙脂

2-Hydroxyethyl acrylate

2-Гидроксиэтилакрилат

HPEG/TPEG 聚羧酸减水剂单体含不饱和末端基团的聚醚 (大单体)

HPEG/TPEG, polycarboxylate superplasticizer monomers, polyethers with unsaturated end groups (macromonomers)

HPEG/TPEG, мономеры поликарбоксилатных суперпластификаторов, полиэфиры с ненасыщенными концевыми группами (макромономеры)

EO下游产品：饲料添加剂

EO downstream products: feed additives

Продукты переработки оксида этилена (EO): Кормовые добавки

氯化胆碱维生素 B4

Choline chloride (vitamin B4)

Холинхлорид (витамин B4)

EO下游产品：金属加工

EO downstream products: metal working

Продукты переработки оксида этилена (EO): Металлообработка

金属切削液

Metal cutting fluid

Смазочно-охлаждающая жидкость для металлообработки (СОЖ)

阴离子表面活性剂

Anionic surfactants

Анионные поверхностно-активные вещества

AES-2EO-70 十二烷基醇聚氧乙烯醚硫酸钠

AES-2EO-70 Sodium lauryl ether sulfate

AES-2EO-70 Лауретсульфат натрия (70%)

K12A-70 十二烷基硫酸铵

K12A-70 Ammonium lauryl sulfate

K12A-70 Лаурилсульфат аммония (70%)

K12A-28 十二烷基硫酸铵

K12A-28 Ammonium lauryl sulfate

K12A-28 Лаурилсульфат аммония (28%)

磺酸十二烷基苯磺酸

Sulfonic acid Dodecylbenzene sulfonic acid

Лаурилбензолсульфокислота (кислотная форма) / Додецилбензолсульфокислота

TEXAPHONT42 月桂基硫酸三乙醇胺

TEXAPHONT42 Lauryl sulfate triethanolamine

TEXAPHON T42 ТЭА-лаурил сульфат (ТЭА = триэтаноламин)

Medialan LD30 N-月桂酰肌胺酸钠

Medialan LD30 Sodium N-lauroylsarcosinate

Medialan LD30 Натрия лауроил саркозинат (30%)

Hostapon CT 椰子酰甲基牛磺酸钠

Hostapon CT Sodium methyl cocoyl taurate

Hostapon CT Натрия кокоил метилтаурат

Hostapon CLG N-月桂酰基谷胺酸钠

Hostapon CLG Sodium N-lauroyl glutamate

Hostapon CLG Натрия лауроил глутамат

Ganapol AMG 酰胺基聚氧乙烯醚硫酸镁

Ganapol AMG Amidopolyethenoxy ether magnesium sulfate

Sandopan LS-24 月桂醇聚氧乙烯醚羧酸钠

Sandopan LS-24 Sodium lauryl polyoxyethylene ether carboxylate

Sandopan LS-24 Натрия Laureth Carboxylate

MAP-85 十二烷基磷酸酯

MAP-85 Lauryl phosphate

MAP-85 Лаурил фосфат (85% моноэфир)

MAP-K 十二烷基磷酸酯钾盐

MAP-K Potassium dodecyl phosphate

MAP-K Калиевая соль лаурил фосфата

MAP-A 十二烷基磷酯酯三乙醇胺

MAP-A Triethanolamine monododecyl phosphate

MAP-A ТЭА-соль лаурил фосфата (ТЭА = триэтаноламин)

MES 脂肪酸甲脂磺酸钠

MES, sodium fatty acid methyl ester sulfonate

MES, натриевая соль сульфонатов метиловых эфиров жирных кислот

HR-SI 十二烷基磷酸酯钾盐

HR-SI Potassium dodecyl phosphate

HR-SI Калиевая соль монофосфата лаурилового эфира (лаурил фосфат калия)

AEC-9 脂肪醇（9EO）醚羧酸盐

AEC-9 Fatty alcohol (9EO) ether carboxylate

AEC-9 Эфиркарбоксилат жирного спирта (9 EO)

AESA-70 十二烷基硫酸铵

AESA-70 Ammonium lauryl sulfate

AESA-70 Лаурилсульфат аммония (70%)

K12 十二烷基硫酸钠

K12 Sodium lauryl sulfate

K12 Лаурилсульфат натрия

SAS60 仲烷基磺酸钠

SAS60 Sodium secondary alkane sulfonate

SAS60 Вторичный алкансульфонат натрия (60%)

SCI65、SCI85 脂肪醇羟乙基磺酸钠

SCI65, SCI85 Sodium lauryl hydroxyethyl sulfonate

SCI65, SCI85 Натрия кокоил изетионат (65%, 85%)

AOS α-烯基磺酸钠

AOS Sodium α-olefin sulfonate

AOS Альфа-олефинсульфонат натрия

重烷基苯磺酸钠

Heavy alkyl benzene sulfonate

Натриевая соль тяжелого алкилбензолсульфоната

脂肪酸钠皂、歧化松香钾皂

Sodium fatty acid soap, potassium soap of disproportionated rosin

Натриевое мыло жирных кислот, калиевое мыло диспропорционированной канифоли

特种润滑油脂

Special lubricating grease

Специальные смазочные материалы и пластичные смазки

十二烷基苯磺酸LABSA、

Dodecylbenzenesulfonic acid LABSA

Додецилбензолсульфоновая кислота LABSA

月桂醇聚醚硫酸钠SLES

Sodium laureth sulfate SLES

Лауретсульфат натрия SLES

乙烯基磺酸钠

Sodium vinylsulfonate

Винилсульфонат натрия

对苯乙烯磺酸钠

Sodium p-styrenesulfonate

Пара-стиролсульфонат натрия

改性十二烷基硫酸钠

Modified sodium lauryl sulfate

Модифицированный лаурилсульфат натрия

两性表面活性剂

Amphoteric surfactants

Амфотерные поверхностно-активные вещества

DEHYTON K 椰油酰胺丙基甜菜碱

DEHYTON K Cocamidopropyl betaine

DEHYTON K Кокамидопропилбетаин (DEHYTON K — это торговая марка компании BASF)

BS-12 十二烷基甜菜碱/十二烷基丙基甜菜碱

BS-12 Lauryl betaine / Lauryl propyl betaine

BS-12 Кокамидопропилбетаин (Наиболее распространенное и технически точное название для продукта, известного как BS-12)

OA-12 十二烷基二甲基氧化胺

OA-12 Dodecyl dimethyl amine oxide

OA-12 Лаураминоксид или Оксид лауриламина

CAB-35 椰油酰胺丙基二甲基甜菜碱

CAB-35 Cocamidopropyl betaine

CAB-35 Кокамидопропилбетаин (35%)

CHS-35 椰油酰胺丙基羟磺酸甜菜碱

CHS-35 Cocamidopropyl hydroxysultaine

CHS-35 Кокамидопропилгидроксисульфобетаин (35%)

CAMA-30 椰油基咪唑啉（两性）

CAMA-30 Cocoyl imidazoline (amphoteric)

CAMA-30 Кокоиламфоацетат (на основе имидазолина) (30%)

三苯乙烯基苯酚聚氧乙烯醚

Tristyrylphenol ethoxylate

Этоксилат тристирилфенола

脂肪醇（十六十八醇C16-18 醇）

Fatty alcohol (cetostearyl alcohol, C16-18 alcohol)

Жирный спирт (цетостеариловый спирт, спирт C16-18)

NP（壬基酚又称壬基苯酚）

NP (nonylphenol, also known as nonyl phenol)

NP (нонилфенол)

抗静电剂SN（十八烷基二甲基羟乙基季铵硝酸盐）

Antistatic agent SN (octadecyl dimethyl hydroxyethyl quaternary ammonium nitrate)

Антистатик SN (нитрат октадецилдиметилгидроксиэтиламмония)

丙烯酸羟乙脂

2-Hydroxyethyl acrylate

2-Гидроксиэтилакрилат

非离子表面活性剂

Nonionic surfactants

Неионогенные поверхностно-активные вещества (НПАВ)

COMPERLAN COD 椰油脂肪酸二乙醇酰胺

COMPERLAN COD Cocamide diethanolamide

COMPERLAN COD Кокамид ДЭА (Cocamide DEA)

600 CSUP（APG） C12-14烷基糖苷

600 CSUP (APG) C12-14 Alkyl glycoside

600 CSUP (АПГ) C12-14 Алкилполиглюкозид

GLUCOPON 650 EC（APG） C8-14烷基糖苷

GLUCOPON 650 EC (APG) C8-14 Alkyl glycoside

GLUCOPON 650 EC (АПГ) C8-14 Алкилполиглюкозид

PLANTACARE 1200 UP（APG） C12-16烷基糖苷

PLANTACARE 1200 UP (APG) C12-16 Alkyl glycoside

PLANTACARE 1200 UP (АПГ) C12-16 Алкилполиглюкозид

PLANTACARE 2000 UP（APG） C8-16烷基糖苷

PLANTACARE 2000 UP (APG) C8-16 Alkyl glycoside

PLANTACARE 2000 UP (АПГ) C8-16 Алкилполиглюкозид

AEO-3/7/9 脂肪醇聚氧乙烯3/7/9醚

AEO-3/7/9 Fatty alcohol polyoxyethylene (3/7/9) ether

AEO-3/7/9 Лаурет-3/7/9 (или Полиоксиэтилированный спирт Laureth-3/7/9)

TX-4.5/6.5/10/15/20/40 壬基酚聚氧乙烯醚

TX-4.5/6.5/10/15/20/40 Nonylphenol ethoxylates

TX-4.5/6.5/10/15/20/40 Ноноксинол-4.5/6.5/10/15/20/40

DEHYPON LS45 脂肪醇+4EO+5PO

DEHYPON LS45 Fatty alcohol+4EO+5PO

DEHYPON LS45 Спирт + 4ЭО + 5ПО (Сополимер этоксилированного/пропоксилированного спирта)

EUMULGIN S2 BRIJ72 鲸蜡硬脂醇醚-2 O/W复配型乳化剂

EUMULGIN S2 BRIJ72 Ceteareth-2 O/W emulsifier blend

EUMULGIN S2 BRIJ72 Цетеарет-2, комбинированный эмульгатор O/W

EUMULGIN S21 BRIJ721 鲸蜡硬脂醇醚-21

EUMULGIN S21 BRIJ721 Ceteareth-21

EUMULGIN S21 BRIJ721 Цeteareth-21

DEHYDOL TA-20 O/W非离子乳化剂

DEHYDOL TA-20 O/W Nonionic emulsifier

DEHYDOL TA-20 НПАВ эмульгатор O/W

EUMULGIN B2 鲸蜡硬脂基醚-20 O/W乳化剂，O/W型乳化剂

EUMULGIN B2, ceteareth-20, O/W emulsifier

EUMULGIN B2, цетеарет-20, эмульгатор типа O/W (масло в воде)

EUMULGIN VL-75 月桂基葡糖苷聚甘油-2二聚羟基硬脂酸酯/甘油

EUMULGIN VL-75 Lauryl glucoside & polyglyceryl-2 dihydroxystearate/glycerin

EUMULGIN VL-75 Лаурилглюкозид, Полиглицерил-2 Дигидроксистеарат, Глицерин

DEHYMULS PEG-7氢化蓖麻油 W/O型乳化剂

DEHYMULS PEG-7 Hydrogenated castor oil W/O emulsifier

DEHYMULS ПЭГ-7 Гидрогенизированное касторовое масло, эмульгатор W/O

HRE-7

HRE-7 (ПЭГ-7 Гидрогенизированное касторовое масло)

PL 68/50 C16-18烷基葡糖苷，C16-18醇硬脂酸甘油酯

PL 68/50, C16-18 alkyl glucoside, C16-18 alcohol and glyceryl stearate

PL 68/50, алкилглюкозид C16-18, спирт C16-18 и глицерилстеарат

Emulgade 1000NI C16-18醇/PEG-20 C16-18醇醚 O/W型乳化剂

Emulgade 1000NI C16-18 Alcohol / PEG-20 C16-18 Alcohol ether O/W emulsifier

Emulgade 1000NI Цетеариловый спирт и Цетеарет-20, эмульгатор O/W

SGLUCAMATESE 20 甲基葡萄糖苷聚乙二醇-20醚倍半硬脂酸酯

SGLUCAMATESE 20 Methyl glucoside PEG-20 ether sesquistearate

SGLUCAMATESE 20 Метилглюкозезескистеарат ПЭГ-20

GLUCATE SS 甲基葡萄糖苷倍半硬脂酸酯

GLUCATE SS Methyl glucoside sesquistearate

GLUCATE SS Метилглюкозезескистеарат

A6 脂肪醇醚-6和硬脂醇

A6 Ceteareth-6 and Stearyl alcohol

A6 Цетеарет-6 и Цетеариловый спирт

A25 脂肪醇醚-25

A25 Ceteareth-25

A25 Цетеарет-25 (или Этоксилированный спирт Ceteareth-25)

EUMULGIN O5/O10

EUMULGIN O5/O10 Олет-5 / Олет-10

PEG-5/PEG-10 O/W乳化剂

PEG-5/PEG-10 O/W Emulsifier

ПЭГ-5 / ПЭГ-10, эмульгатор O/W

EUMULGIN O20 油醇醚PEG-20 O/W乳化剂

EUMULGIN O20 Oleth-20 (PEG-20 Oleyl Ether, O/W Emulsifier)

EUMULGIN O20 Олет-20, эмульгатор O/W

DEHYMULS HRE-7 Cremophor WO7 PEG-7氢化蓖麻油

DEHYMULS HRE-7 Cremophor WO7 PEG-7 Hydrogenated castor oil

DEHYMULS HRE-7 Кремофор WO7 ПЭГ-7 Гидрогенизированное касторовое масло

EUMULGIN HRE 40/60 PEG-40/60氢化蓖麻油

EUMULGIN HRE 40/60 PEG-40/60 Hydrogenated castor oil

EUMULGIN HRE 40/60 ПЭГ-40/60 Гидрогенизированное касторовое масло

EMULGADE SE 硬脂酸甘油酯、鲸蜡硬脂醚-20、鲸蜡硬脂醚-12、鲸蜡硬脂醇、棕榈酸鲸蜡酯 O/W乳化蜡

EMULGADE SE, glyceryl stearate, ceteareth-20, ceteareth-12, cetearyl alcohol, cetyl palmitate, O/W emulsifying wax

EMULGADE SE, глицерилстеарат, цетеарет-20, цетеарет-12, цетостеариловый спирт, цетилпальмитат, эмульгирующий воск O/W

LAMEFORM TGI 聚甘油基-3二异硬脂酸酯 W/O型非离子乳化蜡

LAMEFORM TGI Polyglyceryl-3 diisostearate W/O Nonionic emulsifying wax

LAMEFORM TGI Полиглицерил-3 Диизостеарат, НПАВ эмульгирующий воск W/O

Hostaphat KW340N 聚氧乙烯醚磷酸三酯 O/W非离子乳化剂

Hostaphat KW340N Tristeryl phosphate ethoxylate O/W Nonionic Emulsifier

Hostaphat KW340N Триэфир фосфорной кислоты этоксилированного спирта, НПАВ эмульгатор O/W

Liposorb SQO （脱水山梨醇倍半油酸酯）

Liposorb SQO (sorbitan sesquioleate)

Liposorb SQO (Сорбитансесквиолеат)

Lipopeg 39-S （PEG-40硬脂酸酯 O/W乳化剂）

Lipopeg 39-S (PEG-40 Stearate O/W emulsifier)

Lipopeg39-S (ПЭГ-40 Стеарат, эмульгатор O/W)

ARLACEL 165 硬脂酸甘油酯/PEG-100硬脂酸酯

ARLACEL 165 Glyceryl Stearate & PEG-100 Stearate

ARLACEL 165 Глицерилстеарат и ПЭГ-100 Стеарат

ARLACEL P135 PEG-30二聚羟基硬脂酸酯

ARLACEL P135 PEG-30 Dipolyhydroxystearate

ARLACEL P135 ПЭГ-30 Дигидроксистеарат

ARLATONE 2121 失水山梨醇硬脂酸酯及蔗糖椰油酸酯

ARLATONE 2121 Sorbitan Stearate & Sucrose Cocoate

ARLATONE 2121 Сорбитанстеарат и Сукрозекокоат

TWEEN 20 聚氧乙烯失水山梨醇单月桂酸酯

TWEEN 20 Polyoxyethylene sorbitan monolaurate

TWEEN 20 Полисорбат 20

TWEEN 60 聚氧乙烯失水山梨醇单硬脂酸酯

TWEEN 60 Polyoxyethylene sorbitan monostearate

TWEEN 60 Полисорбат 60

TWEEN 80 聚氧乙烯失水山梨醇单油酸酯

TWEEN 80 Polyoxyethylene sorbitan monooleate

TWEEN 80 Полисорбат 80

SPAN 60 失水山梨醇单硬脂酸酯

SPAN 60 Sorbitan monostearate

SPAN 60 Сорбитанстеарат

SPAN 80 失水山梨醇单油酸酯

SPAN 80 Sorbitan monooleate

SPAN 80 Сорбитанолеат

Sepigel 305

Sepigel 305 (Полиакриламид, ПАГ)

聚丙烯酰胺、C13-14异链烷烃、月桂基聚氧乙烯醚-7

Polyacrylamide, C13-14 isoparaffin, laureth-7

Полиакриламид, изопарафин C13-14, лаурет-7

Sepigel 501/502

Sepigel 501/502 (Полиакрилат)

丙烯酰胺共聚物、石蜡油、异链烷烃、聚山梨酸酯

Acrylamide copolymer, paraffin oil, isoparaffin, polysorbate

Сополимер акриламида, парафиновое масло, изопарафин, полисорбат

MONTANOV 68 十六烷基醇/十六烷基葡萄糖苷

MONTANOV 68 Cetearyl Alcohol & Cetearyl Glucoside

MONTANOV 68 Цетиловый спирт и Цетилглюкозид

MONTANOV 82 十六烷基醇/椰油基葡萄糖苷

MONTANOV 82 Cetearyl Alcohol & Cocoyl Glucoside

MONTANOV 82 Цетиловый спирт и Кокоилглюкозид

Prolipid 141 硬脂酸甘油酯

Prolipid 141 glycerol stearate

Prolipid 141 Глицерилстеарат

PEMULEN TR-1、PEMULEN TR-2 、丙烯酸/C10-30烷基丙烯酸酯交联共聚物

PEMULEN TR-1, PEMULEN TR-2, acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer

PEMULEN TR-1, PEMULEN TR-2, акрилаты/C10-30 алкилакрилат кроссполимер

正丁醇聚醚、月桂醇聚氧乙烯醚、月桂酸聚氧乙烯酯、辛基酚聚氧乙烯醚、蓖麻油聚氧乙烯醚

n-Butanol polyether, laureth (lauryl alcohol ethoxylate), polyethylene glycol laurate, octylphenol ethoxylate, castor oil ethoxylate

Полиэфир н-бутанола, лаурет, лаурат полиэтиленгликоля, этоксилат октилфенола, этоксилат касторового масла

EO (ethylene oxide)

EO (оксид этилена)

PO (propylene oxide)

PO (оксид пропилена)

特种表面活性剂

Specialty surfactants

Специальные поверхностно-активные вещества

混配型特种表面活性剂

Compounded specialty surfactants

Смесевые специальные поверхностно-активные вещества (ПАВ)